야스다 레이 – each day each night (가사/해석)

今、無意識にこの涙が溢れ出ちゃうのは
지금 무의식중에 이 눈물이 쏟아지는건

ねぇ、ここまでずっと2人歩いてきた証かな
있잖아 여기까지 쭉 둘이서 걸어온 증거일까?



言葉にすると不思議だねくすぐったいよ
말로 하면 신기해 간지러워 

でもね目を見て言わせて
하지만 눈을 보고 말하게 해줘 



共に朝まで泣いた日も
함께 아침까지 울었던 날도 

理由(わけ)もなく笑えた日も
이유도 없이 웃을 수 있었던 날도 

each day each night　2人なら
each day each night　 둘이라면

each day each night　意味があった
each day each night　의미가 있었어 

名前のつけられない　特別な感情を
이름을 붙일 수 없는 특별한 감정을

each day each night　君とずっと
each day each night　너와 계속

each day each night　守っていたい
each day each night　지키고싶어 

待つものじゃなく　そう届けたいものである事を
기다리는것이 아니라 그렇게 전하고싶은것을

君という名の愛に触れて初めて理解をしたの
너라는 이름의 사랑에 닿고 처음으로 이해를 했어 



灯りの消えない帰る場所でありたいんだ
불이 꺼지지않는 돌아갈 곳이 되고싶어 

どんな君も抱きしめるから
어떠한 너도 안아줄테니까 




共に朝まで泣いた日も
함께 아침까지 울었던 날도 

理由(わけ)もなく笑えた日も
이유도 없이 웃을 수 있었던 날도 

each day each night　2人なら
each day each night　 둘이라면

each day each night　意味があった
each day each night　의미가 있었어 

静かに咲いている　確かな幸せを
조용히 피어있는 확실한 행복을

each day each night　抱きしめて
each day each night　안아줘 

each day each night　息していたい
each day each night　숨쉬고 싶어 

 

目に映る景色は
눈에 비치는 경치는

いつだって全て思い通りではないけど
언제라도 전부 뜻대로는 아니지만

その手に触れる度に
그 손에 닿을때마다 

思う　これが
생각해 이게 

探していたものなんだと
내가 찾고 있던거라고 



朝まで泣いた日も
아침까지 울었던 날도 

理由(わけ)もなく笑えた日も
이유도 없이 웃을 수 있었던 날도 

each day each night　2人なら
each day each night　둘이라면

each day each night　意味があった
each day each night　의미가 있었어

この空散らばったいくつもの軌跡を
이 하늘이 흩어진 몇 개의 궤적을

each day each night　君とずっと
each day each night　너와 계속

each day each night　見つけていたい
each day each night　찾고 싶어