Saucy Dog - 優しさに溢れた世界で (가사/해석)

 

寝起き頭に飛び込んだ画面
잠결에 뛰어든 화면

今日の魚座は最下位だね
오늘의 물고기자리는 꼴찌네 

別に気にしちゃいないけれど
별로 신경쓰지 않지만 

なんとなくブルーのシャツを着て仕事場へ
무심히 파란색 셔츠를 입고 일하러 

今度の休日は君とダラダラ過ごしたいや
이번 휴일은 너랑 쭉 지내고 싶어 

改札の前でいつもそんな事考えてる。
개찰구 앞에서 항상 그런 생각을 하고있어 



積み上げた一瞬はきっと
쌓아올린 순간은 분명

報われない事もさ、多分あるんだろうけど
보답받지 못할 수도 있겠지

踏み出した一歩は今日も
내디딘 걸음은 오늘도 

大切な誰かを思い浮かべていた
소중한 누군가를 떠올리고 있어 



それだけでいい　そのままがいい
그것만으로도 좋아 그대로가 좋아 

僕だけが知ってれば良い
나만 알면 돼 



流行りの優雅なモーニングルーティン
유행하는 우아한 모닝루틴

とか柄にもない事しないで良いよ
이라던가 분수에 맞지않는 행동은 하지않아도 돼

ドタバタって忙しないくらいが丁度いいけれど
우당탕 바쁘지않은 정도가 딱 좋지만

まだ眠たい目を擦って「おはよう。」
아직 졸린 눈을 비비며 "좋은아침"

の挨拶くらいはちゃんとするんだよ
인사정도는 제대로 해 

 

はじまりは僕たち
시작은 우리 

いつだってゼロから
언제라도 0부터

どこにも行けないし
아무데도 못가고 

どこまでだって行けるのさ！
어디까지라도 갈 수 있는거야! 



それとひとつだけお願い
그리고 하나만 부탁해 

僕ら大袈裟な事じゃなくて
우리 과장된거 말고 

もっと優しさに溢れた世界で
좀더 따뜻함이 넘치는 세상에서 

笑ってたいと思ってるだけ
웃고싶다고 생각하고 있을뿐




積み上げた一瞬はきっと
쌓아올린 순간은 분명

報われない事もさ、多分あるんだろうけど
보답받지 못할 수도 있겠지

踏み出した一歩は今日も
내디딘 걸음은 오늘도 

大切な誰かを思い浮かべていた
소중한 누군가를 떠올리고 있어 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

託された“それぞれ”の思いを
맡겨진 "각각"의 생각을

いつからか自分の夢と重ねながら
언제부턴가 자신의 꿈과 겹쳐지면서 



それだけでいい　そのままがいい
그것만으로도 좋아 그대로가 좋아 

僕だけが知ってれば良い
나만 알면 돼