DISH// - 好きになってくれてありがとう (가사/해석)

言葉に出来なくて 後悔をしたんだ
말로 할 수 없어서 후회를 했어 

今日で最後だと 僕らはキスをした oh
오늘이 마지막이라고 우리들은 키스를 했어  oh



君に会えた日々に もう会えないなんて
너를 만난 날들을 더이상 만날 수 없다니 

僕のポケットで いつまでも君の手を掴んでいられたはずなのに
내 주머니에서 언제까지라도 너의 손을 잡고 있을텐데 




好きになってくれてありがとう
좋아해줘서 고마워 

 そんなことしか言えないけど
그런말밖에 못하지만

僕は君と居て 幸せの意味を知ったから
나는 너와 있으면서 행복의 의미를 알게됐어 

好きになってくれてありがとう 
좋아해줘서 고마워 

これからもちゃんと笑ってくよ
앞으로도 잘 웃을게 

だからもう少し僕を忘れないで
그러니까 조금만 더 나를 잊지 말아줘 

まだ
아직 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

甘え過ぎてたよね 君は優しかった
너무 어리광을 부렸지 너는 다정했어 

どんなわがままも 君は聞いてくれた
아무리 제멋대로 굴어도 너는 들어주었어 

君の香りがした 君が居る気がした
네 향기가 나서 네가 있다는 생각이 들었어 

僕は空っぽで 変わり行く空を見ていた
나는 텅 비어 변해가는 하늘을 보고 있었어 




好きになってくれてありがとう 
좋아해줘서 고마워 

そんなことしか言えないけど
그런말밖에 못하지만

いつか君以上 誰かを好きになれるのかな
언젠가 너 이상 누군가를 좋아하게 될까?

好きになってくれてありがとう 
좋아해줘서 고마워 

君の幸せ願ってるよ
너의 행복을 바라고 있어 

だけどもう少し 僕を忘れないで
하지만 조금만 더 나를 잊지 말아줘 



ただ歩いていた帰り道
그저 걷고있던 귀갓길

したくてしたような小さい喧嘩
하고싶어서 했던것같은 작은 싸움

君をわざと泣かせてごめんね
너를 일부러 울려서 미안해 

ああ 仲直りしよって抱きしめながら
아 화해하자고 안으면서 

いつも思っていたんだ
항상 생각하고 있었어 



好きになってくれてありがとう
좋아해줘서 고마워 




好きになってくれてありがとう
좋아해줘서 고마워 

 そんなことしか言えないけど
그런 말밖에 못하지만

僕は君と居て 幸せの意味を知ったから
나는 너와 있으면서 행복의 의미를 알게됐어 

好きになってくれてありがとう 
좋아해줘서 고마워 

これからもちゃんと笑ってくよ
앞으로도 잘 웃을게 

だからもう少し僕を忘れないで
그러니까 조금만 더 나를 잊지 말아줘 

まだ
아직 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."