TWICE – Voices of Delight (가사/해석)

もし世界の誰かと
만약 세상의 누군가와

心の中をシェア出来たら
마음속을 나눌 수 있다면

So excited, so delightful

独りで閉じ込めてた　想いを全部
혼자 가뒀던 생각을 던부

Today I’m gonna shake it up

待ち侘びていた
정말 기다리고 있었어

(Get on board, don’t wait, no way)




Come hold my hands, come hold my heart,

come hold my mind

画面越しじゃNot enough
화면 너머로 Not enough

早くDays are now gone, days are now gone
빨리 Days are now gone, days are now gone

Show me your all, show me your all

潜めていた　その声を
잠재우고 있던 그 목소리를

Closer closer closer

聞いてVoices of delight
들어봐 Voices of delight

見てFeeling of delight
봐봐 Feeling of delight

退屈なRoutineをキミと抜け出して
지루한 Routine을 너와 헤어나와

もっとRush into the light
좀 더 Rush into the light

そうEverything’s alright
그래 Everything's alright

素直なキミが
솔직한 네가

イチバンさ So bright
최고야  So bright

Step back

したなら一歩踏み込んで
했다면 한 걸음 디뎌

Step up

恐れはいっそ飲み込んで (Hey！)
두려움은 차라리 삼켜  (Hey！)

I can see your face, and I know what you’ll say

どんな状況だってSmile (Smile up！)
어떤 상황에서도 Smile (Smile up！)

ドアを開こう
문을 열자 

Uh-wo, uh-wo, uh-wo, uh-wo, oh

(Get on board, don’t wait, no way)




Come hold my hands, come hold my heart,

come hold my mind

この距離をGo over
이 거리를 Go over

そうやってWe are now here, we are now here
그렇게 We are now here, we are now here

And it’s so real, and it’s so real

潜めていた　その声を
잠재우고 있던 그 목소리를

Closer closer closer

聞いてVoices of delight
들어봐 Voices of delight

見てFeeling of delight
봐봐 Feeling of delight

退屈なRoutineをキミと抜け出して
지루한 Routine을 너와 헤어나와

もっとRush into the light
좀 더 Rush into the light

そうEverything’s alright
그래 Everything's alright

素直なキミが
솔직한 네가

イチバンさ So bright
최고야  So bright



Wo oh, wo oh

Look around us and take my hands now

Wo oh, wo oh

Step to the left and step to the right

響かせよう　どこまでも
울려퍼뜨리자 어디까지라도

きっとひとつになれるから
분명 하나가 될 수 있을테니까

Let yourself come out here now, more more more more

雲間に輝くヒカリを
구름 사이로 빛나는 빛을

信じて一緒に
믿고 함께

Sing it Sing it Sing it

聞いてVoices of delight
들어봐 Voices of delight

見てFeeling of delight
봐봐 Feeling of delight

退屈なRoutineをキミと抜け出して
지루한 Routine을 너와 헤어나와

もっとRush into the light
좀 더 Rush into the light

そうEverything’s alright
그래 Everything's alright

素直なキミが
솔직한 네가

イチバンさ So bright
최고야  So bright

Really, I like it

Really, I like it

聞いてVoices of delight
들어봐 Voices of delight



Really, I like it

Really, I like it

キミとやりたい事が山程あるんだ
너와 하고싶은 일이 너무 많아 

Really like it