TWICE – Just be yourself (가사/해석)

閉じ込めた本音も
가둔 속마음도

語り合って過ごしたDays
서로 이야기하며 지냈던 Days

Thank you, Dear my friend

君だから見せられた 弱いMy heart
너라서 보인 나약한 My heart

似たもの同士なEmotions
비슷한사람끼리Emotions
 
真逆なReaction
정반대의 Reaction

Love you

この瞬間(とき)が宝物だから
이 순간이 보물이야

自分を誇れるようにBelieve
나를 자랑할 수 있도록 Believe

夢中で駆け抜けた
정신없이 달려 나갔어

隣には君がいてくれた
옆에는 네가 있어줬어

笑顔交わせばHappy
웃는 얼굴로 같이하면 Happy

光り輝くCandy light
빛나는 Candy light

明日への力くれるの
내일로의 힘을 줘 

会えない時でも味方だよ いつも
만나지 못할때에도 내 편이야 언제나

心照らす Like a sunshine, oh
마음을 비춰 Like a sunshine, oh

So, I really really love you ya

So, I really really love you ya

Hey, just be yourself

恐れないでFriend
두려워하지 마 Friend

踏み出せるさ 君は美しいのだから
내딛을 수 있어 너는 아름다우니까 

Let’s get it いつも胸を張って Friend
Let's get it 언제나 가슴을 펴고 Friend

Sometime 自分が嫌いになりそうな夜は
Sometime 자신이 싫어질 것 같은 밤은

I’m thinking of you

“完璧じゃないからいい” と笑ってたね
"완벽하지 않아서 좋다며 웃었네

浮かんだ笑顔に 涙が溢れたんだ
떠오른 웃는 얼굴에 눈물이 흘러내렸어

鎖外してBe free
사슬을 벗고 Be free

乗り越えてきた日々が
극복해 온 날들이 

未来へと希望つなぐの
미래로 희망을 이어주는거야

何度転んでも大丈夫 きっと
몇번 넘어져도 괜찮아 분명

心照らす Like a sunshine, oh
마음을 비춰  Like a sunshine, oh

So, I really really love you ya

So, I really really love you ya

Hey, just be yourself

恐れないでFriend
두려워하지마 Friend

踏み出せるさ 君は美しいのだから
내딛을 수 있어 너는 아름다우니까

Let’s get it いつも胸を張って Friend
Let's get it 언제나 가슴을 펴고 Friend

La a a a これからも ずっと
La a a a 앞으로도 계속

La a a a 笑ってて My friend
La a a a 웃어줘  My friend

But I know

Hey君の流した涙
Hey 네가 흘린 눈물

It was so strong and beautiful

その手を離さないから
그 손을 놓지 않을게

So, I really really love you ya

So, I really really love you ya

Hey, just be yourself

恐れないでFriend
두려워하지마 Friend

踏み出せるさ 君は美しいのだから
내딛을 수 있어 너는 아름다우니까 

Let’s get it いつも胸を張って Friend
Let's get it 언제나 가슴을 펴고 Friend

La a a a これからも ずっと
La a a a 앞으로도 계속

La a a a 笑ってて My friend
La a a a 웃어줘  My friend

La a a a そばにいてくれて
La a a a 곁에 있어줘서 

La a a a ありがとうMy friend
La a a a 고마워 My friend