TWICE – Celebrate (가사/해석)

Tonight, we’ll celebrate our love

After all this time

We’re still together

いつも照らすSunshine
언제나 비추는 Sunshine

その光でI’m fine
그 빛으로 I’m fine

君の愛はSo bright　輝かせた
너의 사랑은 So bright 빛냈어

そうやって一緒に
그렇게 같이 

歩き続けたHistory
계속 걸어온 History

そばに君がいたから
곁에 네가 있었으니까 

I came this far baby




どんな時でも
언제라도

ちゃんと声は届いているよ
목소리는 제대로 전달돼

離れていても
떨어져있어도

隣でささやくように
옆에서 속삭이듯이

そうやってずっと　一瞬一瞬を
그렇게 계속 순간 순간을

乗り越えてきたの
극복해왔어

I’m next to you　今でも
I'm next to you 지금도

You’re next to me　そう君の
You're next to me 그래 너의

居場所でずっと
거처에서 계속

Let’s ce ce celebrate

変わりゆく未来
변해가는 미래

そのままでいたい
그대로 있고 싶어

君の手にも
네 손에도

Let’s ce ce ce celebrate

Ta tan tala…

Ta tan Celebrate (I Love it)

Ta tan tala…

Ta tan Celebrate (I Love it)

It’s real love

こんな世界でも
이런 세상에서도

私たちは変わらないわ (1, 2, 3, 4)
우리는 변하지 않아 (1, 2, 3, 4)

積もるMemory　どうか忘れないように
쌓이는 Memory 부디 잊지 않기를

そう気づけばいつしかLike a family
그렇게 깨달으면 언젠가 Like a family

誰より支え合う存在に
누구보다 서로 의지하는 존재로

こんな距離は素敵ね
이런 거리는 멋지네

I won’t be afraid babe

何が起こっても
무슨 일이 일어나도

向き合っていくお互いを (You & me)
마주보는 서로를  (You & me)

笑顔の日にも
웃는 날에도

涙する日でさえも
눈물 짓는 날조차도

何百回でも　どんな瞬間も
몇백번이라도 어떤 순간도

一緒に歌おう
같이 노래하자



I’m next to you　今でも
I'm next to you 지금도

You’re next to me　そう君の
You're next to me 그래 너의

居場所でずっと
거처에서 계속

Let’s ce ce celebrate

変わりゆく未来
변해가는 미래

そのままでいたい
그대로 있고 싶어

君の手にも
네 손에도

Let’s ce ce ce celebrate

Ta tan tala…

Ta tan Celebrate (I Love it)

Ta tan tala…

Ta tan Celebrate (I Love it)



これまでにずっと　君がくれたLove
지금까지 네가 계속 줬던 Love

今日の私を (You made it)
오늘의 나를 (You made it)

確かなEnergy　送らせて　今
확실한 Energy 보내줘 지금

大切に思うの
소중하게 생각해 

Cuz we’ve been together

I’m next to you　今でも
I’m next to you 지금도

You’re next to me　そう君の
You're next to me 그래 너의

居場所でずっと
거처에서 계속

Let’s ce ce celebrate

変わりゆく未来
변해가는 미래

そのままでいたい
그대로 있고 싶어

君の手にも
네 손에도

Let’s ce ce ce celebrate



Ta tan tala…

Ta tan Celebrate (I Love it)

Ta tan tala…

Ta tan Celebrate (I Love it)

君とならふたり
너와 함게라면 두사람

弾んでいく期待
솟구치는 기대

いつまででも
언제까지나 

Let’s ce ce ce celebrate