야스다 레이 - One Day (가사/해석)

どうして いつだってそう 誰かのせいにしてさ
어째서 언제나 그렇게 누군가를 탓하고말이야 

現実から逃げるの 認めたくないんだよね
현실에서 도망가는거 인정하고 싶지 않아



今の自分が大嫌いで 弱い自分を変えたくて
지금ㄷ의 내가 너무 싫고 나약한 나를 바꾸고싶어

それでも叶えると誓った 変われそうな気がした
그래도 이루겠다고 다짐했어 변할 수 있을것같았어



One day

ママがくれたプレイヤーから流れたfirst love 今でもmy treasure
엄마가 준 플리이어에서 흐른 first love 지금도my treasure

a dream come true 叶えたいものに出逢えた 手に入れたの
adream come true 이루고 싶은 것을 만났어 손에 넣었어

One day そっと涙が出て気付くんだ とても幸せだと
One day 살며시 눈물이 나고서 깨달아 너무 행복하다고

後悔はしたくない だから誓うよ I will 叶えると ooh
후회는 하고 싶지 않으니까 맹세해 I will 이룰 수 있다고 ooh





inside of my heart

inside of my heart




どうせ無理だからと 最初から決めつけては
어차피 무리라고 처음부터 단정지어서는

何もうまくいかない 何も始まりやしないでしょ
아무것도 잘 되지않아 아무것도 시작하지 않잖아




そんな夢なんて叶わない 心ない一言で泣いた
그런 꿈 따윈 이룰 수 없어 매정한 한 마디에 울었어

誰にも譲れない想い もう一度気付いたよ
누구에게도 양보할 수 없는 마음을 다시 한번 깨달았어 

One day

涙 帰り道人知れず流した ただ悔しくて
돌아오는 길에 눈물을 남몰래 흘린게 그저 분해서

一人 夏の終わり 滲んだ空 手を伸ばした
혼자 여름이 끝나고 번진 하늘에 손을 뻗었어

One day you will know

他の誰にも見えないperfect sky そこに広がるよ
다른 누구에게도 보이지않는 perfect sky 거기에 퍼질거야

Only you 鍵を握る open the treasure box 自分次第 ooh
Only you  열쇠를 쥐어 open the treasure box 자기하기 나름  ooh



One day

ママがくれたプレイヤーから流れたfirst love 今でもmy treasure
엄마가 준 플리이어에서 흐른 first love 지금도my treasure

a dream come true 叶えたいものに出逢えた 手に入れたの
adream come true 이루고 싶은 것을 만났어 손에 넣었어

One day そっと涙が出て気付くんだ とても幸せだと
One day 살며시 눈물이 나고서 깨달아 너무 행복하다고

後悔はしたくない だから誓うよ I will 叶えると ooh
후회는 하고 싶지 않으니까 맹세해 I will 이룰 수 있다고 ooh




inside of my heart

inside of my heart

inside of my heart