아다치 카나 - DATE (가사/해석)

 

急な雨に2人共傘を持ってない場合
갑작스러운 비에 두사람 모두 우산을 가지고 있지 않은 경우

コンビニで買ったビニール傘に2人で入っていたい
편의점에서 산 비닐 우산을 둘이서 쓰고싶어

終電に乗らなきゃ帰れないのに帰りたくない場合
막차를 타지 않으면 돌아갈 수 없는데 돌아가고싶지않은 경우 

あぁじゃあこのまま一緒に帰ろうってなるtonight
그럼 이대로 같이 돌아가자고하는 tonight

2人sunny rainy cloudyでも
두사람 nny rainy cloudy 라도

beautiful day

君とDATE
너와 DATE

街中が憧れるDATE
거리가 동경하는 DATE

どこまでも行こうよDATE DATE DATE
어디까지라도 가자 DATE DATE DATE

beautiful day

君とDATE
너와 DATE

街中が待ちわびたDATE
거리가 동경하는 DATE

雨に濡れても甘いDATE DATE DATE
비에 젖어도 달콤한 DATE DATE DATE

いつか恋人になったら
언젠가 연인이 된다면

突然の襲撃に備えて
갑작스런 습격에 대비해서

部屋は普段から綺麗にしよう
방은 평소에 깨끗이 해야지 

現地集合より待ち合わせて行こってなる場合
약속장소에서 만나기보다는 만나서 가기로한 경우

渋谷ハチ公より改札前にしよってなるtonight
시부하 하치코에서 개찰구 앞에 따라 이루어진 tonight

綺麗な夜景に足を止めて絶妙な間合い
아름다운 야경에 걸음을 멈추고 절묘한 사이 

ここでキス？いやいや告白？完全に見失うnight
여기서 키스? 아니 고백? 완전히 잃어버리는 night

2人smiling cryingどんな日も
두사람 smiling crying 어떤 날도

beautiful day

君とDATE
너와 DATE

街中が憧れるDATE
거리가 동경하는 DATE

どこまでも行こうよDATE DATE DATE
어디까지라도 가자 ATE DATE DATE

beautiful day

君とDATE
너와 DATE

街中が待ちわびたDATE
거리가 기다렸던 DATE

見つめ合うだけ照れるDATE DATE DATE
서로 바라보는 것만으로 부끄러운 DATE DATE DATE

いつか恋人になったら
언젠가 연인이 된다면

人混みでも見つけてもらえるような
인파속에서도 날 찾을 수 있는

ブルーとかグリーンとかの服着ようか
블루나 그린색을 입을까?

いつか恋人になったら
언젠가 연인이 된다면

映画やドラマでのお決まりのワンシーン
영화나 드라마에서 흔히 볼 수 있는 한 장면

帰り際引き止めてキスをしよう
돌아가는 길에 멈춰서 키스를 하자