하시모토 유타 – 愛の病 (가사/해석)

 

愛の病病病
사랑의 병 병 병

君が好きで
네가 좋아서 

やばいやばいやばい
위험해 위험해

もっと側にいて
좀 더 곁에 있어줘

甘い甘い 君に触れてみたい
달콤한 달콤한 너를 만져보고싶어

午前0時の呼び出し電話
자정에 불러내는 전화

「君の匂いが恋しい」だってさ
"네 냄사가 그리워"라고

なんか深読みしちゃうだってさ
왠지 깊이 생각해버려

こんなんじゃもう、キミのペースじゃん　
이러다가는 벌써 너의 페이스에 휘둘리잖아

10分前のストーリーってさ
10분전의 스토리

誰とどこで何をしていたの？
누구랑 어디서 뭐하고 있었어?

恐る恐るタップするメンション
조심 조심  탭하는 멘션

虚しいわ
허무해

いつも想像しては
항상 상상하고는

アップダウンしてる
업 다운되어있어

自分でも大袈裟だと笑うわ
스스로도 과장됐다고 웃어

帰りの電車 無垢な君の事考える
돌아오는 전철, 순진무구한 너를 생각해

愛の病病病
사랑의 병 병 병

君が好きで
네가 좋아서

やばいやばいやばい
위험해 위험해 위험해

もっと側にいて
좀 더 곁에 있어줘

甘い甘い 君に触れてみたい
달콤한 달콤한 너를 만져보고싶어 

愛の病病病
사랑의 병 병 병

君が好きで
네가 좋아서

やばいやばいやばい
위험해 위험해 위험해

もっと側にいて
좀 더 곁에 있어줘

長い長い 夢の中にいたい
길고 긴 꿈속에 있고싶어

付き合ったら海でデートして
사귀면 바다에서 데이트하고

綺麗な指輪交換し合って
예쁜 반지도 서로 교환하고

特別なあだ名で呼び合ってみたいんだ
특별한 별명으로 불러보고싶어 

いつも妄想しては
항상 망상하고는

ノックアウトしてる
녹아웃하고있어

君の深い沼にハマって
너의 깊은 늪에 빠져서

息もできないこのまま死んでもいいですか
숨도 쉬지 못해 이대로 죽어도 될까요?

愛の病病病
사랑의 병 병 병

君が好きで
네가 좋아서

やばいやばいやばい
위험해 위험해 위험해

もっと側にいて
좀 더 곁에 있어줘

甘い甘い 君に触れてみたい
달콤한 달콤한 너를 만지고싶어 

愛の病病病
사랑의 병 병 병

君が好きで
네가 좋아서

やばいやばいやばい
위험해 위험해 위험해

ずっと側にいる
계속 옆에 있어

深い深い 病におかされて
깊은 병에 걸려서

あ、もしもし？今？
아 여보세요? 지금?

うん、大丈夫だけど。
응 괜찮은데 

わかったすぐ行くね。
알겠어 곧 갈게 

僕は病気になっちゃった
나는 병에 걸렸어

もう薬はない
이제 약은 없어 

どうせ手に入らないなら
어차피 손에 넣을 수 없다면

いっそ僕と
차라리 나랑

愛の病病病
사랑의 병 병 병

すべてを今
모든것을 지금

一からやり直せたとしても
처음부터 다시 시작할 수 있다 하더라도 

また僕は君を選ぶだろう
나는 다시 너를 선택하게ㅐㅆ지 

愛の病病病
사랑의 병 병 병

終わらせたい
끝내고싶어 

やばいやばいやばい
위험해 위험해 위험해 

でもそれができない
하지만 그게 안돼

甘い甘い 夢の中ずっと
달콤한 달콤한 꿈속에서 계속