Novelbright – どうして (가사/해석)

 

どうして君が居ない　この恋が泣いているんだろう
왜 네가 없는 이 사랑이 울고 있는걸까

気づいたのが遅すぎたみたい
알아차린게 너무 늦은것같아 

大嫌いだよ
정말 싫어

お決まりのメニュー分け合い　ソファで映画を観て
정해진 메뉴를 나누고 소파에서 영화를 보고

君の肩でまた眠ってる
너의 어깨에서 다시 자고있어

芸術的な寝癖と　鏡を見て笑い合う
예술적인 밤버릇과 거울을 보며 서로 웃어

何気ない日曜日の朝
별일없는 일요일 아침

それぞれの性格は分かり合えていたのに
각자의 성격은 이해하고있었는데

いつまでも続くと互いに想ったはずなのに
언제까지나 계속 될거라고 서로 생각했을텐데




どうして君が居ない　この恋が泣いているんだろう
왜 네가 없는 이 사랑이 울고 있는걸까

気づいたのが遅すぎたみたい
알아차린게 너무 늦은것같아

私はどこで間違ってしまったの
나는 어디서 틀린거야?

君がくれた　温もりも愛情も指輪も
네가 준 온기도 애정도 반지도 

捨てられずにしまってる
버리지 않았어

大嫌いだよ
정말 싫어

時間は解決しないまま　恋の話になると
시간은 해결되지 않은채 사랑이야기가 되면

君を浮かべてしまう自分
너를 떠올려버리는 나

君と沈んでいく夜も　君と迎える朝も
너와 가라앉아가는 밤도 너와 맞이하는 아침도

今とは違って見えたんだ
지금과는 달라보였어

当たり前に慣れて忘れていた想い
당연하게 익숙해져 잊고 있던 마음

どうして君にここで　まだ好き？と言えなかったの
왜 너를 여기서 아직 좋아해? 라고 말하지 못했을까 

困ると思って嘘をついてた
곤란하다고 생각해서 거짓말을 하고 있었어 

もう遅いよね
이미 늦었지 

どうして君が居ない　この恋が泣いているんだろう
왜 네가 없는 이 사랑이 울고 있는걸까 

気づいたのが遅すぎたみたい
알아차린게 너무 늦은것같아 

私はどこで間違ってしまったの
나는 어디서 틀린거야?

君がくれた　温もりも愛情も指輪も
네가 준 온기도애정도 반지도 

捨てられずにしまってる
버리지 않았어

大好きだよ
정말 좋아해