코레사와 コレサワ – サマーエンド (가사/해석)

夏が今にも終わりそうで　すぐにどっかいっちゃうの
여름이 지금 끝날것같아 금방 어딘가 가버릴것같아

まるで君みたいだ
마치 너같아 

やっと暑さにも慣れて　君の汗の匂いだって
まだ知らないままで
이제야 더위에도 익숙해지고 너의 땀냄새도 아직 모르는채로

神様　今月の願い事さ　叶えてくれるなら　ほら
하느님 이달의 소원을 이루어준다면 

いい子にしてるから　まだ？
착하게 살게요 아직인가요?

サマー様　手を合わせてるだけなら
여름님 손을 모르고 있는것뿐이라면

願い事って叶わないんだね　そんな楽なこたないよね
소원이란 실현되지않는구나 스렇게 쉬운일이 아니네 



「君だけだ」　なんて言ってたね
"너뿐이야" 라고 말했었지 

怪しいって思ってもどうして
수상하다고 생각해도 왜 

めちゃくちゃに顔が　タイプだと困っちゃうよ
얼굴이 너무 이상형이라면 곤란해져

恋が暑さにも負けて　溶け始めただけと
사랑이 더위에도 져서 녹기 시작한 것뿐이라고

そう思うことにした
그렇게 생각하기로 했어

神様　今月の願い事さぁ　どこかで使っちゃったかな
하느님 이벌달의 소원을 어디선가 써버린걸까 

いい子にしてるのに　まだ？
착하게 살게요 아직인가요?

サマー様　手を合わせてるだけなら
여름님 손을 모으고 있는것뿐이라면

願い事って叶わないんだね　そんな奇跡なんかないよね
소원이란 이루어지지 않는구나 그런 기적따윈 없지

夏も恋も夢も　叶わなくてバイバイ
여름도 사랑도 꿈도 이루지 못하고 바이바이

そんなんじゃ　グレちゃうよ
그러면 화낼거야 

何か一つだけでもいいからちょうだいよ
뭐 하나라도 좋으니 줘

まだここにいていいんだと　そう思えるサマーエンド
아직 여기에 있어도 된다고 생각되는 여름 끝