로자리나 ロザリーナ – Face2 (가사/해석)

 

消せない
지울 수 없어

忘れたい
잊고싶어

手の届かない所が
손이 닿지않는 곳이 

痛くて涙がとまらないんだ
아파서 눈물이 멈추질 않아 

なおせない
나을 수 없어

戻れない
돌아갈 수 없어

僕が犠牲にしてしまったものなんだ
내가 희생해버린것이야

あれもそれも
이것 저것도

どれもこれも
어떤것도 이것도 

作り物の Fake
만든 Fake

この世界で生きる意味は？
이 세상에서 사는 의미는?

真実は本当にあるのか
진실은 정말로 있는가 

気が狂いそうだ
미칠것같아 



願う未来は僕には
원하는 미래나는 나에게는

届かないの？夢の世界なの？
닿지않는거야? 꿈의 세계야?

ここまできたからには
여기까지 온 이상

もう戻れないだろ？
이제 돌아갈 수 없지?

みっともないよな
꼴사납지 

僕のせいでどれだけ失って
나때문에 얼마나 잃고

涙なんて許されないんだよ
눈물따윈 용서받지 못해

なら噛み付いて あがいてみせる
그렇다면 물어뜯고 발버둥쳐보일게 

嘘が嘘じゃなくなる日まで
거짓말이 거짓말이 아니게 되는 날까지 

仮面をちょうだい
가면을 줘 

ホワイトライって知ってる？
하얀거짓말이라고 알아?

思いやりのある嘘のこと
사려깊은 거짓말

つまり正しいだけが
즉 옳은 것만이 

正解なわけじゃないってこと
정답이 아니라는것

作り笑い同士のコミュニケーション
억지 웃음을 짓는 사람들기리의 커뮤니케이션

みんな仮面被ってる
다들 가면을 쓰고있어

でもそうやって今日も
하지만 그렇게 오늘도

平和が保たれてるんだろう
평화가 유지되고있겠지 

信じるかは自分次第
믿는것은 자기 하기 나름이야 

やるからにはやりとげてみせるさ
하는 바에는 해내고야 말거야 

未来が輝いてみえた
미래가 빛나보였어

あの頃の僕はもう遠い過去に
그때의 나는 이미 먼 과거에 

今にも溢れだしそうだ
금방이라도 쏟아질것같아 

感情的になって
감정적이 되어서

みっともないよな
꼴사납지 

怒りのままに悲しみのままに
분노한대로 슬픈대로

もう誰も傷つけたくないんだよ
이젠 누구도 상처주고싶지 않아 

立ち上がるから強くあるから
일어서니까 강하게 있으니까

嘘が嘘じゃなくなる日まで
거짓말이 거짓말이 아닌 날까지 

仮面をちょうだい
가면을 줘 

僕じゃない誰かになったとしても
내가 아닌 누군가가 된다해도

最後までやりきれば真実になるから
끝까지하면 진실이 되니까 

願う未来は僕には
바라는 미래는 나에게는

届かないの？夢の世界なの？
닿지않는거야? 꿈의 세계야?

ここまできたからには
여기까지 온 이상

もう戻れないだろ？
이제 돌아갈 수 없잖아?

みっともないよな
꼴사납지 

僕のせいでどれだけ失って

나때문에 얼마나 잃고

涙なんて許されないんだよ
눈물따윈 용서받지 못해

なら噛み付いて あがいてみせる
그렇다면 물어뜯고 발버둥쳐보일게 

嘘が嘘じゃなくなる日まで
거짓말이 거짓말이 아니게 되는 날까지 

仮面をちょうだい
가면을 줘