NiiiiiA – 2Years (가사/해석)

 

 

新しい靴で　歩き出す日々
새 신발로 걷기 시작하는 날들

その先に出会う道は
그 앞에 만나는 길은

平坦ではないけど
평탄하지는 않지만

東京に吹く風　頬に感じる
도쿄에 부는 바람을 얼굴로 느껴

今夜　今日も　一人で思い出す
오늘 밤 오늘도 혼자서 떠올려 

埃っぽいピアノでさ　今から
먼지가 많은 피아노로 지금부터

書き上げるのは　僕だけのStory
쓰는건 나만의 Story

終わりかけの恋の　続き
끝나가는 사랑의 그 다음이야기 




やたら長く　染まる夜に
길게 물드는 밤에

僕の気持ちがまた疼く
내 마음이 또 욱신거려 

新しい日を迎えよう
새로운 날을 맞이하자

繰り返しの2years
반복의 2years

小さな部屋が　唯一
작은 방이 유일하게

僕の日常になった
나의 일상이 됐어

君の笑顔も見れない場所に　ひとり
너의 웃는 얼굴도 볼 수 없게된 곳에 혼자 

それが日常になった
그것이 일상이 됐어

懐かしくなる　あの日の景色を
그리워지는 그날의 경치를

愛おしくて　美しい時間
사랑스럽고 아름다운 시간

僕の話に耳を傾ける
내 말에 귀를 기울이는

君がいる場所へ
네가 있는 곳으로 

あの頃歌っていた曲
그때 부르던 노래

今はもう同じ
지금은 똑같은

気持ちで　歌えそうにない
마음으로 노래할 수 있을 것 같지 않아 

違う人のものみたい
다른사람인것같아

あの頃の僕、その気持ちに
그때의 나. 그 마음에 

さよならを告げて　今また
이별을 고하고 지금 다시

新しい日を迎えよう
새로운 날을 맞이하자 

繰り返しの2years
반복의 2years

小さな部屋が　唯一
작은 방이 유일하게 

僕の日常になった
나의 일상이 됐어

君の笑顔も見れない場所に　ひとり
너의 웃는얼굴도 볼 수 없는 곳에 혼자

それが日常になった
그것이 일상이 됐어

懐かしくなる　あの日の景色を
그리워지는 그날의 경치를

愛おしくて　美しい時間
사랑스럽고 아름다운 시간

僕の話に　耳を傾ける
내 말에 기울이는

君がいる場所へ
네가 있는 곳으로 

繰り返しの2years
반복의 2years

小さな部屋が　唯一
작은 방이 유일하게 

僕の日常になった
나의 일상이 됐어 

君の笑顔も見れない場所に　ひとり
너의 웃는얼굴도 볼 수 없는 곳에 혼자

それが日常になった
그것이 일상이 됐어

繰り返しの2years
반복의 2years

小さな部屋に　ふたり
작은 방에 두사람

(取り戻せるかな　長い時を経ても)
되찾을 수 없을까 오랜 시간이 지나도

僕の日常になった
나의 일상이 된

君の声や手　触れられる距離　ふたり
너의 목소리와 손 닿을 수 있는 거리 두사람

それが日常になった
그것이 일상이 됐어