본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP#

B'z - Hard Rain Love (가사/해석)

by Pa001 2022. 8. 13.
반응형

 



折れ曲がった傘の下 2人歩く
구부러진 우산 아래에서 둘이 걸어

肩が濡れるほど寄りそう
어깨가 젖을수록 가까이 

夜更けの恋心
밤이 깊어지는 연심




Oh 世界の果てにようこそ
Oh 세상의 끝에 어서와

真っ赤なエレベーターに乗って
새빨간 엘리베이터를 타고 

Oh ボタン押した時は
Oh 버튼을 눌렀을때는

もう始まってるのが恋のパレード
벌써 시작된것이 사랑의 퍼레이드

悲しみは全部脱ぎ散らかし
슬픔은 전부 벗어 흩어지고 

のぼってくどこまでも
어디까지라도 올라가 



Hard Rain Love

炎上 Love
불꽃 튀는 Love 




ひび割れた鏡映し出す 2人
금이 간 거울을 보는 두사람

あなたの祈りがそっと
당신의 기도가 사며시 

響く煙の中
울리는 연기 속 



Oh 世界の果てにようこそ
Oh 세상의 끝에 어서와

七色に曇るウィンドウ
일곱가지 색으로 흐려치는 창문

Oh 何もいらない
Oh  아무것도 필요없어 

そんな潔さが恋のアドバンテージ
그런 결백함이 사랑의 어드밴티지 

ミントの香りだけが漂う
민트향만이 풍기는

ほろ苦い夢を泳ごう
씁쓸한 꿈을 헤엄치자 



Hard Rain Love

炎上 Love
불꽃 튀는 Love



Oh 世界をこわすように
Oh 세상을 망가뜨리듯이 

降り注ぐ淫らな調べ
쏟아지는 음란한 가락



Oh 世界の果てにようこそ
Oh 세상의 끝에 어서와

キャンドルがチリチリ燃える
캔들이 바삭바삭 타 

Oh 誰の声も追いつけない
Oh 누구의 목소리도 따라잡을 수 없어 

光が恋の正体
빛이 사랑의 정체 

明日どうなるかわかっていても
내일 어떻게 될지 알고 있어도 

びしょ濡れで突き進もう
흠뻑 젖어 돌진하자 



Hard Rain Love

炎上 Love
불꽃 튀는 Love

반응형

댓글