tonun - 真夏の恋は気まぐれ (가사/해석)

真夏の恋は気まぐれ
한여름의 사랑은 변덕스러워 

見つめる先は不安定
바라보는 곳은 불안정해 

寄せては返すあなたの想い
다가왔다가 돌아가는 당신의 마음

真夏の恋は何時だって
한여름의 사랑은 언제나 

一瞬の煌めき
한순간의 반짝임

鮮やかに散る花火のように
선명하게 떨어지는 불꽃처럼

あなたは私の手を
당신은 나의 손을 

そっと握るいつものように
평소처럼 살며시 잡아 

私はあなたの目を
나는 당신의 눈을

ただ見つめるわからないまま
그저 바라봐 모르는 채로 




夏の匂いが祭りの音が
여름의 냄새가 축제 소리가 

湿った夜私を惑わす
습한 밤 나를 현혹시켜



真夏の恋は気まぐれ
한여름의 사랑은 변덕스러워 

見つめる先は不安定
바라보는곳은 불안정해 

寄せては返すあなたの想い
다가왔다가 돌아가는 당신의 마음

真夏の恋は何時だって
한여름의 사랑은 언제나 

一瞬の煌めき
한순간의 반짝임

鮮やかに散る花火のように
선명하게 떨어지는 불꽃처럼

幸せを噛み締める
행복을 깨물어 

あと少しだけもう少しだけ
조금만 더 조금만 더 

思い出に変わる前に
추억으로 변하기 전에 

悲しみを飲み込められるように
슬픔을 삼킬 수 있도록




冷たい風がひぐらしの声が
차가운 바람이 그저 하루하루 지내는 목소리가 

乾いた夜私を狂わす
마른 밤 나를 미치게해 



真夏の恋は気まぐれ
한여름의 사랑은 변덕스러워 

見つめる先は不安定
바라보는 곳은 불안정해 

それでも良かったあなたが良かった
그래도 좋았어 당신이 좋았어 

真夏の恋は何時だって
한여름의 사랑은 언제나 

一瞬の煌めき
한순간의 반짝임

鮮やかに散る花火のように
선명하게 떨어지는 불꽃처럼 




言えない誰にも
누구에게도 말할 수 없어 

癒えない傷跡
아물지 않는 상처

消えないあなたの笑った横顔
지워지지않아 당신의 웃는 옆모습

言えない誰にも
누구에게도 말할 수 없어 

見えない傷跡
보이지않는 상처 

これもあなたを愛した証
이것도 당신을 사랑했다는 증거 

 

真夏の恋は気まぐれ
한여름의 사랑은 변덕스러워 

見つめる先は不安定
바라보는곳은 불안정해 

それでも良かったあなたで良かった
그래도 좋았어 당신이라서 좋았어 

真夏の恋は何時だって
한여름의 사랑은 언제나 

一瞬のトキメキ
한순간의 두근거림

忘れられない胸の高鳴り
잊을 수 없는 설렘 




真夏の恋は気まぐれ
한여름의 사랑은 변덕스러워 

見つめる先は不安定
바라보는곳은 불안정해 

 

それでも良かったあなたが良かった
그래도 좋았어 당신이 좋았어 

真夏の恋は何時だって
한여름의 사랑은 언제나 

一瞬の煌めき
한순간의 반짝임

鮮やかに散る花火のように
선명하게 떨어지는 불꽃처럼 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."