Kinjou, Ayano 金城綾乃 – 夢に向かって (가사/해석)

 

夢は星のように　たくさんあるね
꿈은 별처럼 많이 있어

なんだって　叶えられる　僕らさ
무엇이든 이룰 수 있는 우리들이야 

君の笑顔が　語っているよ
너의 웃는 얼굴이 말하고 있어 

自分の力　信じて　一歩ずつ
자신의 힘을 믿고 한걸음씩



いつも隣には大好きな人
항상 내 옆에는 좋아하는 사람

家族　友達　支えられて
가족 친구들의 지지를 받으며 

日々を生きてる
날들을 살아가고있어

夢に向かって　自分を信じて
꿈을 향해 자신을 믿고 

ひたすらに　前に突き進もう
오로지 앞으로 나아가자 

僕らはひとりじゃない
우리들은 혼자가 아니야 

小さかった君が　大きくなって
작았던 네가 커서 

少しずつ　手を離れてく寂しさ
조금씩 손을 떠나가는 외로움

無邪気に笑った　君が愛しい
천진난만하게 웃던 네가 사랑스러워

育ててきた羽広げて　さぁ大空へ
키워온 날개를 펴고 자 큰 하늘로

キラキラ瞳に映る君　未来は輝いて
반짝반짝 눈동자에 비치는 너 미래는 빛나

夢はひとつじゃないから
꿈은 하나가 아니니까

怖がらないで　恐れないで
두려워하지마 겁내지마

どこまでも　どこまでも
어디까지라도 어디까지라도

夢に向かって　自分を信じて
꿈을 향해 자신을 믿고 

ひたすらに　前に突き進もう
오로지 앞으로 나아가자

僕らはひとりじゃない
우리는 혼자가 아니야 

これからだって　嫌なこともあるさ
앞으로도 싫은일은 있을거야 

抱きしめてくれる家族がいる
안아주는 가족이 있어

僕らはひとりじゃない　君はひとりじゃない
우리는 혼자가 아니야 너는 혼자가 아니야 

夢に向かって
꿈을 향해