Kis-My-Ft2 - Two as One (가사/해석)

 

Tell me now　足早に過ぎる時間に
Tell me now 빠르게 지나가는 시간에

振り回される日々だけど
휘둘리든 날들이지만

いつものカフェに君と二人　Oh
항상 마시전 카페에 너와 둘이 Oh



カフェラテの泡の上に　描くような未来は
카페라떼 거품 위에 그리는듯한 미래는

Not easy　Still missing

だけど、甘さも苦味も
하지만 달콤함도 쓴맛도

分かち合える誰かと　出会えたから (Only one)
나눌 수 있는 누군가를 만났으니까 (Only one)



いつだって　One love, One love forever
언제나 One love, One love forever

変わらない　One love, One love together
변하지않는 One love, One love together

道に迷った時でも　僕を呼ぶその声が　聞こえるから
길을 잃었을때에도 나를 부르는 그 목소리가 들리니까 

いつだって　One love, One love forever
언제나 　One love, One love forever

守りたい　One love, One love together (One love)
지키고싶어 One love, One love together (One love)

手探りの日々の中　隣に君がいれば
더듬는 날들 속 옆에 네가 있으면

越えていける　These beautiful days
넘을 수 있는 These beautiful days

This one life　君と探す True love
This one life 너와 찾는 True love

今だって Up & down　That's right　平坦な道
ではない
지금도  Up & down That's right 평탄한 길은 아니야

ただ前を向いて
그저 앞을 향해

そう、どんな時だって I'll be strong
그래 언제라도  I'll be strong

二人、肩並べ
두사람 , 어개를 나란히 하고 

さぁ、歩いてこう This one way road
자, 걸어 이렇게 This one way road




カメラロールの中には　君とお揃いの日々
카메라 롤 속에는 너와 함께 있는 나날들

Not easy　Still dreaming

今も　あの日の気持ちを
지금도 그날의 기분을

出会えた　この奇跡を　ずっと忘れない
만난 이 기적을 언제까지나 잊지않을거야


いつだって　One love, One love forever
언제나 One love, One love forever

譲れない　One love, One love together
양보할 수 없는 One love, One love together

街頭の照らす道　明日へと伸びていく　二人の影
거리가 비추는 길 내일로 뻗어가는 두 사람의 그림자

いつだって　One love, One love forever
언제나 One love, One love forever

離さない　One love, One love together (One love)
놓지 않아 One love, One love together (One love)

ありふれた時の中　アルバムに収めた
흐한 시간 속에서 앨범에 담은

その全てが　These beautiful days
그 모든게 These beautiful days



青い空　見上げたら
푸른 하늘을 올려다보니

飛んでいく　あの飛行機
날아가는 저 비행기

今をかき混ぜるティースプーン　次の未来が見たいから
지금을 휘젓는 티스푼 다음 미래를 보고싶으니까

手を伸ばす Destiny
손을 뻗어  Destiny



いつだって　One love, One love forever
언제나 One love, One love forever

変わらない　One love, One love together
변하지않는 One love, One love together

道に迷った時でも　僕を呼ぶその声が　聞こえるから
길을 잃었을때에도 나를 부르는 그 목소리가 들리니까 

いつだって　One love, One love forever
언제나 　One love, One love forever

守りたい　One love, One love together (One love)
지키고싶어 One love, One love together (One love)

手探りの日々の中　隣に君がいれば
더듬는 날들 속 옆에 네가 있으면

越えていける　These beautiful days
넘을 수 있는 These beautiful days