eill – スキ (가사/해석)

 

 

好きってこんな気持ちで
좋아한다는건 이런 기분이고

好きってこんな苦しくて
좋아한다는건 이렇게 괴로워

私をどれだけ泣かせるんだろう
나를 얼마나 울릴까

誰かを想うことがこんなに辛いなんて
누군가를 생각하는것이 이렇게나 힘들다니 

会えない時間が増えてくほど好きになるの
만날 수 없는 시간이 늘어갈수록 좋아져

ねぇ　1日1時間でも君に会えたらいいのに
있잖아 하루 1시간이라도 너를 만날 수 있다면 좋을텐데

今日も明日も明後日も雨が世界を包んでも
오늘도 내일도 모레도 비가 세상을 덮어도

ねぇ　君のね笑顔が好き
있잖아 너의 웃는 얼굴이 좋아

つまらないことで笑うの
시시한 일로 웃는거야

ほんと沢山の人を幸せにしてる
정말 많은 사람을 행복하게 해 

君のね全てが好き
있잖아 너의 모든게 좋아 

誰にでも贈る優しさも
모든 사람에 보이는 다정함도

たまに見せる黒い影も全部
가끔 보이는 검은 그림자도 전부

ねぇ　今日は元気がないね
있잖아 오늘은 기운이 없네

強がってる君に私はどうすればいいのかな…
oh baby
강한척하는 너에게 나는 어떻게하면 좋을까 oh baby

好きってこんな気持ちで
좋아한다는건 이런 기분이고

好きってどれだけ綺麗で
좋아한다는건 얼마나 아름답고

鮮やかな色をしているんだろう
선명한 색을 띠고 있겠지 

誰かを待つことがこんなに辛いなんて
누군가를 기다리는게 이렇게 힘들다니 

どうしてもどうやっても君が好きになるの
어떻게해도 네가 좋아져 

好きって言わなくても
좋아한다고 말하지 않아도 

この気持ちがいつか君に届くって伝わるって
이 마음이 언젠가 너에게 전해질거라고

ずっと信じてるのに
계속 믿고 있는데

ねぇ　馬鹿だよほんと君は
있잖아 바보야 정말 너는

早く私のとこに来てよ
빨리 나한테 와 

please please hold me baby

好きなんだ
좋아해

きっと時間のからくりが
분명 시간의 얽힘이

きっと誰かのイタズラが
분명 누군가의 장난이 

私たちを引き寄せた
우리들을 끌어당겼어

運命みたいだね
운명같아

もしできることならば
만약 할 수 있는 일이라면

これからの君のこと
앞으로 너를

そっとずっと包んであげたい
계속 살며시 감싸주고싶어 

好きってこんな気持ちで
좋아한다는건 이런 기분이고

好きってこんな切なくて
좋아한다는건 이렇게나 애달파

私をどれだけ幸せにするんだろう
나를 얼마나 행복하게 만들까

 

 

もし気づいてたなら
만약 눈치챘다면

今すぐそっと近づいて
지금 당장 살며시 다가와

好きだって言ってよ
좋아한다고 말해줘 

and hold me baby

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."