INI – Mirror (가사/해석)

 

幼い頃は
어렸을때는

朝が来たら
아침이 오면

一番先に窓を開けた
가장 먼저 창문을 열었어

平凡に見えるけど
평범해 보이지만

暖かくて
따뜻하고

毎日がときめいたから
매일이 설레였으니까

いつからか
언제부터인가 

目を覚ますと
눈을 뜨면

期待より心配が先に
기대보다 걱정이 먼저야 



時間の温度が
시간의 온도가 

低くなったみたい
낮아진것같아

戻れるかな
돌아올 수 있을까?

濃い空は
짙은 하늘은

余白を残して行く
여백을 남기고 가

目がくらむほど
눈이 부실 정도로

美しいと
아름답다고

君も輝いてるって
너도 빛나고 있다고 

You’re my Shining Star

Myself in the mirror

Mirror Mirror

手を伸ばして
손을 뻗어

Mirror Mirror

いつのまにかぐんと
어느새 훌쩍

育った僕の頭を撫でて
자란 내 머리를 쓰다듬어

Myself in the mirror

Mirror Mirror

隠れないで
숨지마

Mirror Mirror

輝くのは胸の中に
빛나는 것은 가슴속에

いつも絶対変わらない
언제나 절대 변하지않아 

Yeah I don’t know why

結び目が解けない
매듭이 풀리지 않아

もどかしい気持ちが
답답한 마음이 

ずっと苦しめる
계속 괴롭혀

眠れぬ暗い夜
잠 못 이루는 어두운 밤

星が見えなくて
별이 보이지않아

色あせた街に
빛바랜 거리에 

一人残ったみたい
혼자 남은것같아

前だけを見て
앞만보고

Everyday

疲れる暇もなく
지칠 틈도 없이 

走った So
달렸어 So

僕を失くしたみたい
날 잃어버린것같아 

合わせたい
맞추고싶어 

ちぎれた夢の破片を
깨진 꿈의 파편을

もう一度最初から
다시 처음부터 

新しい僕を探して
새로운 나를 찾아서 

戸をたたいて
문을 두드리고 

見つかるまで
발견할때까지 

Myself in the mirror

Mirror Mirror

手を伸ばして
손을 뻗어

Mirror Mirror

いつのまにかぐんと
어느새 훌쩍 

育った僕の頭を撫でて
자란 내 머리를 쓰다듬어

Myself in the mirror

Mirror Mirror

隠れないで
숨지마

Mirror Mirror

輝くのは胸の中に
빛나는것은 가슴 속에

いつも絶対変わらない
언제나 절대 변하지않아 

透明な壁
투명한 벽

瞳の中の
눈동자 속의

深淵と向き合って
심연을 마주하고

耳を傾けて
귀를 기울여

答えは
답은

だれでも各自
누구나 각자

作っていくんだ
만들어가는거야

何度さまよっても
몇번을 헤매도

関係ない
상관없어

Myself in the mirror

手を伸ばして
손을 뻗어

いつのまにかぐんと
어느새 훌쩍

育った僕の頬を撫でて
자란 내 볼을 쓰다듬어

Myself in the mirror

Mirror Mirror

向かい合っている
마주보고 있어

Mirror Mirror

輝くのは胸の中に
빛나는 것은 가슴속에

いつも絶対変わらない
언제나 절대 변하지 않아 

Myself in the mirror

笑ってみせる
웃어보여

もうーつの
또 하나의

僕に会ったら
나를 만나면

いつも頭を撫でて
언제나 머리를 쓰다듬어줘