Superfly - Presence (가사/해석)

想像　打ち破るような
상상을 깨는 듯한

僕を演じるんだ
나를 연기하는거야

なんて　言えやしない
뭐라 말할 수 없어




どうか　分かって欲しいよ
제발 알아줬으면 좋겠어

ちゃんと　許したいんだ
제대로 용서하고 싶어

こんな　惨めなプライドも
이런 비참한 자존심도



まだ　運命が答えを知るなら
아직 운명이 답을 안다면

もう一回夢を信じて
다시 한번 꿈을 믿어 




ここにいたい　太陽のように
여기에 있고 싶은 태양처럼

不甲斐ない僕を超えて　ヒーローになれ
한심한 나를 넘어 영웅이 되어라 

つまづいて　見上げた空と
넘어지며 올려다 본 하늘과

2度と戻れない青春を愛せますように
다시는 돌아오지 않는 청춘을 사랑할 수 있기를



正直　逃げ出したいよ
솔직히 도망가고싶어

ゴールを　失くしたようだ
골을 잃어버린것같아

暗くて見えやしない
어두워서 보이지 않아 

いつかふと気づいたんだ
언젠가 문득 깨달았어

みんな　光と影を持ってる
모두 빛과 그림자를 가지고 있어

夕日も落ちるように
석양도 떨어지듯이 




でも　大切な夢は眠らない
하지만 소중한 꿈은 잠이 안와 

暗い闇の中　笑ってる
어두운 어둠속에서 웃고있어




いつまでも　青春のまま
언제까지나 청춘인채로

時間を止めたままで　いたいけど
시간을 멈춘채로 있고싶지만

変わりゆくあの空のように
변해가는 저 하늘처럼

新しい僕を恐れず　夜を抜けるよ
새로운 나를 두려워하지말고 밤을빠져나가 



降り注ぐ光の中へ
쏟아지는 빛 속으로 

ここにいたい　太陽のように
여기에 있고싶어 태양처럼



この世に一つだけの　「存在(ひと)」でいたい
이 세상에 하나뿐인 '존재'로 있고싶어 

僕のため誰かのために
나를 위해 누군가를 위해

想像を超えるような未来を創れますように
상상을 뛰어넘는 미래를 만들 수 있기를 



愛せますように
사랑할 수 있기를