쿠루리 - Wonderful Life (가사/해석)

嬉しすぎたら分からない
너무 기뻐하면 몰라 

悲しすぎても分からない
너무 슬퍼도 몰라 

飛んでくのは昨日の夢
날아가는것은 어제의 꿈

そうだ そんなこともあった 眩しいな
그래 그런일도 있었어 눈부시네

外は 晴れた空
밖은 맑은 하늘

向こうは 雨降りの 夜空
너머는 비오는 밤하늘

北風よ 思いを乗せてゆきますように
북풍아 마음을 싣고 가길 




もしも僕がいなくなれば
만약 내가 사라진다면

ここはただの南の島
여기는 그저 남쪽 섬

そうさ歩いて帰ろうよ
그래 걸어서 돌아가자

そう おんなじ夢見て眠ろうよ
그래 같은 꿈을 꾸며 자자




ここは その昔 君と歩いた道
여기는 그 옛날 너와 걸었던 길

外は 太陽が
밖은 태양이 

燦々と照らす 僕らの未来を
찬란하게 비추는 우리의 미래를



遠回り 大回り
우회 대회전

遠回りしすぎた僕らは 曲がりくねった道で転んだよ
너무 멀리 돌아간 우리는 구불구불한 길에서 넘어졌어 




大笑い 思い出した
크게 웃으며 떠올렸어

遠回りしても また 戻って
멀리 돌아가도 다시 돌아와

曲がりくねった道で 歌おう Yeah Yeah Yeah
구불구불한 길에서 노래하자 Yeah Yeah Yeah

曲がりくねった道でキスしよう Yeah Yeah Yeah
구불구불한 길에서 키스하자 Yeah Yeah Yeah



曲がりくねった道を 曲がりくねった道を
구불구불한 길을 구불구불한 길을

曲がりくねった道を進もう
구불구불한 길을 나아가자