니이야마 시오리 – さよなら私の恋心 (가사/해석)

さよなら私の恋心
안녕 나의 연심

明日はきっと
내일은 분명

晴れるでしょうか　夕焼けが
날이 맑을까 노을이

あまりに綺麗だったから
너무나도 아름다워서

色んなものに気がついた
여러가지를 깨달았어

最終バスで行こう
막차를 타고 가자

切ない私の恋心
슬픈 나의 연심

今なら言えるはず
지금이라면 말할 수 있을거야 

あともう少しだけ
조금만 더 

ふたりそこに居たかった
둘이 그곳에 있고싶었어



あなたからの全部　全部
네가 준 모든것

今も大切で
지금도 소중해서

拾って抱いたのよ
주워 안았어

消してないんだ
지우지 않았어

でも切ない気持ちに気づかない
하지만 애달픈 마음을 알아채지 못해

私はここだよ
나는 여기있어

少しずつ恋が近づくたびに
조금식 사랑이 다가올대마다 

あと少しって泣いた
조금만 더라며 울었어

あの胸が痛いほどの想い
그 가슴이 아플정도의 마음

忘れそうだよ
잊을것같아

あなたからの全部　全部
네가 준 모든것

今も愛しくて
지금도 애틋해서

ひとりで抱いたのよ
혼자서 안았어

置いていかないで
두고 가지마 

優しいだけじゃおかしいな
다정하기만하면 이상해

おかしいことは悲しいな
이상한것은 슬프네 

悲しいことが優しいな
슬픈것이 다정하구나 

優しいだけじゃおかしいな
다정하기만하면 이상해

さよなら私の恋心
안녕 나의 연심

夕陽を見に行こう
노을을 보러가자 

言えないまま捨ててきました
말하지 못한 채 버리고 왔어요

言葉は戻らない
말은 돌아오지 않아