Sexy Zone - La Sexy Woman (가사/해석)

髪を下ろした　君の横顔
머리를 내린 너의 옆모습

いつもと違う表情にドキッとするから
평소와 다른 표정에 가슴이 두근거려

出会った日のよう何度でも君に落ちてく
처음 만난 날처럼 몇번이라도 너에게 떨어져

Love Refrain




Oh Yeah　その赤い唇　あやしく僕を誘うよ
Oh Yeah 그 빨간 입술이 위태롭게 나를 유혹해

もし今時間が止まればすぐに抱きしめたい
만약 지금 시간이 멈추면 바로 안고싶어 




ため息が出るほど　君の全てがほしい
한숨이 나올정도로 너의 모든것이 갖고싶어 

La Sexy La Sexy Woman

見つめ合って溶けるような熱いKissをしよう
서로 바라보며 녹을듯한 뜨거운 키스를 하자 

You're my sweet heart

La Sexy La Sexy Woman

La Sexy La Sexy Woman

君の香りと温もりを
너의 향기와 온기를

かすかに　唇　残して
희미하게 입술에 남겨

些細なことが　もつれて喧嘩
사소한 일이 뒤엉켜 싸워

泣かせてしまった僕は自分を責めてる
울려버린 나는 나 자신을 탓하고 있어

濡れた瞳のままで見せた君の笑顔
젖은 눈동자로 보인 너의 미소

Love Refrain




Oh Yeah　何度でも聞かせてよ　優しい愛の言葉を
Oh Yeah　몇번이라도 들려줘 다정한 사랑의 말을

吐息を感じられるほど近くで伝えて
한숨을 느낄 수 있을 정도로 가까이서 전해줘




甘えた振りをして　からかう君　無邪気な
어리광부리며 놀리는 너 순수한

La Sexy La Sexy Woman

悲しい顔　怒った顔すらも愛しい
슬픈 얼굴 화난 얼굴조차도 사랑스러워

You're my sweet heart

La Sexy La Sexy Woman

La Sexy La Sexy Woman

運命だと信じている
운명이라고 믿고 있어

君しか　僕には　見えない
내겐 너밖에 보이지 않아 




想い溢れてくる
마음이 넘쳐 흘러

色んな君を見つける度
여러가지 너를 찾을때마다 

苦しいよ　僕の心
괴로워 내 마음이 

グッと掴み離さない
꽉 붙잡고 놓지 않아

So　二人の世界で
So 두사람의 세계에서 




僕は君のモノさ　だから君の全ても
나는 너의 것이니까 너의 전부도

僕のモノさ Love you
나의 것이야  Love you

グッと抱き寄せ溶けるような熱いKissをしよう
꼭 끌어안고 녹을것같은 키스를 하자 

You're my sweet heart

La Sexy La Sexy Woman

La Sexy La Sexy Woman

君の香りと温もりを
너의 향기와 온기를

確かに　唇　残して
확실히 입술에 남겨