King & Prince - 秋空 (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

こんなに綺麗な空を
콘나니 키레이나 소라오
이렇게 아름다운 하늘을

ふたり並んで見たあの日はもう
후타리 나란데 미타 아노히와 모우
둘이서 나란히 서서 본 그날은 이제

戻らないけど僕の心には
모도레나이케도 보쿠노 코코로니와
돌아오지 않지만 내 마음에는

今も映っているよ
이마모 우츳테이루요
지금도 비쳐지고 있어



季節が巡り　またこの青色
키세츠가 메구리 마타 코노 아오이로
계절이 돌아 다시 이 푸른색을

君も眺めているはずだと
키미모 나가메테이루하즈다토
너도 바라보고 있을거라고

あの日のメロディー　口ずさんなら
아노히노 메로디 쿠치즈산다나라 
그 날의 멜로디를 흥얼거리면

今すぐにね　逢える気がして
이마 스구니네 아에루 키가시테 
지금 당장 만날 수 있을 것 같은 기분이 들어




最初でそう最後の恋だった
사이쇼데 소우 사이고노 코이닷타
처음이자 마지막 사랑이었어

瞳閉じれば　君の笑顔
히토미 토지레바 키미노 에가오
눈을 감으면 너의 웃는 얼굴이

澄み渡る秋空に舞い上がる
스미와타루 아키조라니 마이아가루
맑은 가을 하늘로 날아올라 

この想い　未来へと続くラブストーリー
코노 오모이 미라이에토 츠즈쿠 라브스토리
이 마음 미래로 이어지는 러브스토리 

落ち葉が風に吹かれて
 오치바가 카제니 후카레테 
낙엽이 바람에 날려

寂しくなるばかり　並木道の
사비시쿠 나루바카리  나미키미치노 
쓸쓸한 가로수길의

思い出が季節を嫌いにさせる
오모이데가 키세츠오 키라이니사세루
추억이 계절을 싫어하게 해

こんなに綺麗なのに
콘나니 키레이나노니
이렇게나 아름다운데 




夕焼けの色　君の頬染めた
유우야케노이로 키미노 호오 소메타
저녁 노을빛이 너의 뺨을 물들였어

長く伸びてるふたりの影
나카구 노비테루 후타리노 카게
길게 뻗은 두 사람의 그림자


それを見ながら僕らの未来は
소레오 미나가라 보쿠라노 미라이와
그걸 보면서 우리의 미래는

ずっと続く　そう思っていた
즛토 츠즈쿠도 소우 오못테이타
계속 이어질거라고 그렇게 생각했어




君のいない秋空せつなくて
키미노이나이 아키조라 세츠나쿠테
네가 없는 가을 하늘이 슬퍼서

風の中　涙をこらえた
카제노 나카 나미다오 코라에타
바람 속에서 눈물을 참았어

通り過ぎる季節に君探し
토오리 스기루 키세츠니 키미 사가시
지나가는 계절에 너를 찾아 

ありがとう　思い出と君にサヨナラ
아리가토- 오모이데토 키미니 사요나라
고마워 추억과 너에게 작별인사를 해 




あと少しすればまた冬が来る
아토 스코시스레바 마타 후유가 쿠루
조금 있으면 또 겨울이 와

いつもよりきっと寒く感じるかな
이츠모요리 킷토 사무쿠칸지루카나
평소보다 더 춥게 느껴질까?

今僕は歩き出すよ
이마보쿠와 아루키다스요
지금 나는 걷기 시작할거야 

忘れない君を
와스레나이 키미오
잊지 않을게 너를




最初でそう最後の恋だった.
사이쇼데 소우 사이고노 코이닷타
처음이자 마지막 사랑이었어

瞳閉じれば　君の笑顔
히토미 토지레바 키미노 에가오
눈을 감으면 너의 웃는 얼굴이

澄み渡る秋空に舞い上がる
스미와타루 아키조라니 마이아가루
맑은 가을 하늘로 날아올라 

この想い　未来へと
코노 오모이 미라이에토
이 마음 미래로

あぁ君のいない秋空せつなくて
아아 키미노이나이 아키조라 세츠나쿠테
네가 없는 가을 하늘이 슬퍼서

風の中　涙をこらえた
카제노나카 나미다오 코라에타
바람 속에서 눈물을 참았어

通り過ぎる季節に君探し
토오리 스기루 키세츠니 키미 사가시 
지나가는 계절에 너를 찾아

ありがとう　思い出と君にサヨナラ
아리가토- 오모이데토 키미니 사요나라
고마워 추억과 너에게 작별인사를 해