The Floor - Clover (가사/해석)

 

 

覚えている　あの日の事

기억하고 있어 그날의 일

​

　吹きつける風に凍えて震えていた

세차게 부는 바람에 얼어서 떨고있었어

​

祈るように春を待っている

기도하듯 봄을 기다리고 있어

​

　傷ついた分だけ幸せ咲かすクローバー

상처받은 만큼만은 행복하게 피어나는 클러버

​

​

​

 

忘れてしまいたいこと

잊어버리고 싶은 것

​

　夜が飲み込んだ灯りを待つ頃

밤이 삼킨 불빛을 기다렸을때

​

眠れない瞼の裏　

잠잘 수 없는 눈꺼풀 뒤에서

​

味がなくなるくらい思い出を噛んでた

맛이 사라지질만큼 추억을 곱씹었어

​

​

​

楽しそうに手を叩いて

즐거운듯이 손을 두드리며

​

　響く笑い声　窓際までわざとらしく

창가까지 울리는 웃음소리를 일부러

​

「聞こえない」と耳を塞いで　うずくまる僕に

"들리지않아"라며 귀를 막고 웅크리고 있던 나에게

​

あなたがくれた

당신이 주었어

​

​

​

予報外れの偶然の雨も濡れた言葉も

예보에서 빗나가 우연히 내린 비도 젖은 말도

​

全部抱き寄せて

전부 안아줘

​

花を咲かせる準備は出来た

꽃을 피울 준비는 되어있어

​

　蕾開いて傷だらけのクローバー

꽃봉오리가 열려 상처투성이의 클로버

​

​

​

溺れそうだよ

빠져버릴 것 같아

​

言葉の海　真っ黒に塗り潰されていった

말의 바다가 쌔까맣게 덮어져갔어

​

無理矢理でも息を吸っていたんだ

억지로라도 숨을 들이쉬었어

​

纏わりつく呪いを溶かして　ずっと忘れないよ

휘감기는 저주를 녹여서 계속 잊지 않을게

​

あなたの言葉

당신의 말을

​

​

​

途方に暮れる騒然の水面　過去の痛みも

망연자실하게 시끄러운 수면, 과거의 아픔도

​

強く抱き締めて

꼭껴안아줘

​

光を浴びて準備はできた

빛을 받을 준비는 되어있어

​

　白く小さな花を咲かすんだ

하얗고 작은 꽃을 피우는거야

​

​

​

予報外れの偶然の雨も濡れた言葉も

예보에서 빗나가 우연히 내린 비도 젖은 말도

​

全部抱き寄せて

전부 안아줘

​

花を咲かせる準備は出来た

꽃을 피울 준비는 되어있어

​

　蕾開いて傷だらけのクローバー

꽃봉오리가 열려 상처투성이의 클로버

​

​

あなたに送るクローバー

당신에게 보내는 클로버

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."