Anly – Saturday Kiss (가사/해석)

爽やかな風が吹き渡り
상쾌한 바람이 불어오고

あなたの声で世界は目を覚ます
당신의 목소리로 세상은 깨어나요

ビルの隙間　朝日が昇る
빌딩 틈새 아침 해가 떠올라 

今日も優しくこの街を照らすよ
오늘도 따뜻하게 이 거리를 비춰

耳をすませば yeah　聞こえてくる your music
귀를 기울이면  yeah 들려와 your music
아이스크림
街のざわめきさえ　海のさざなみ
거리의 웅성거림마저 바다의 물결

心の波を yeah　乗りこなしてく
마음의 파도를  yeah 타

今日は Beautiful Beautiful Saturday
오늘은 Beautiful Beautiful Saturday




“今日もあなたが笑っていますように”
"오늘도 당신이 웃을 수 있기를"

心から願っている　同じ空を見上げてる
진심으로 바라고 있어 같은 하늘을 올려다보고있어

“今日もあなたが幸せと言えるように”
"오늘도 당신이 행복하다고 말할 수 있기를"

心から願っている　そんな愛がここにある
진심으로 바라고 있어 그런 사랑이 여기에 있어

瞳閉じて　土曜日の空に Kissしよう
눈을 감고 토요일 하늘에 키스하자 

向かい風に負けることなく
역풍에 지지 않는

あなたの足音が世界に響く
당신의 발자국 소리가 세상에 울려퍼져

目まぐるしい日々を駆け抜け
어지러운 날들을 달려가

ふりかえることなく進み続ける
뒤돌아보지 않고 계속 나아가 

髪をほどいて yeah　たまに息抜きして
머리를 풀고 yeah 가끔 숨을 내쉬고

街のきらめきさえ　星の輝き
거리의 반짝임조차 별의 빛

心の歌を yeah　忘れないでね
마음의 노래를  yeah 잊지 말아줘

今日も Beautiful Beautiful Saturday
오늘도 Beautiful Beautiful Saturday




“今日もあなたが笑っていますように”
"오늘도 당신이 웃을 수 있기를"

心から願っている　同じ空を見上げてる
진심으로 바라고 있어 같은 하늘을 올려다보고있어

“今日もあなたが幸せと言えるように”
"오늘도 당신이 행복하다고 말할 수 있기를"

心から願っている　そんな愛がここにある
진심으로 바라고 있어 그런 사랑이 여기에 있어

瞳閉じて　土曜日の空に Kissしよう
눈을 감고 토요일 하늘에 키스하자 

もしもあなたが　涙に濡れたときには
만약 당신이 눈물에 젖었을 때에는

虹を探しにいこうよ　笑えば光が差すよ
무지개를 찾으러가자 웃으면 빛이 비칠거야

たとえどんなに　苦しいことがあっても
설령 아무리 힘든 일이 있어도 

あなたは1人じゃないよ
당신은 혼자가 아니야 

見知らぬ街のどこかで
낯선 거리의 어딘가에서

この海や空の向こうで
이 바다나 하늘 저편에서 

あなたの幸せを願う人がいる
당신의 행복을 바라는 사람이 있어