FAKY - My Story (가사/해석)

 

だれか教えて
누군가 알려줘

この恋の終わらせ方を
이 사랑을 끝내는 법을

バカみたい　あたしだけ
바보같아 나만

あなた追いかけ続けてさ
너를 게속 쫒아다녀

代えが利くのなら　せめて何か残してよ
대신할 수 있다면 적어도 뭔가 남겨줘

置いてかないでよ　まだ思い出にしないでよ
두고가지마 아직 추억으로 만들지마 




いくら尽くしても　あたしのモノにはならない
아무리 노력해도 내것이 되지 않아

また1人呟く　“でもどうしても好きなの”
다시 혼자 중얼거려 "하지만 아무래도 좋아"




泣いたら負けじゃないでしょ
울면 지는건 아니잖아 

強くなれないの　今も
강해질 수 없어 지금도 

No, I don't think I'll be fine

Don't think I'll be fine

でも本当は
하지만 사실은

I don't want to know

本気じゃないと
진심이 아니란걸

わかってるつもりでいたの
알고 있다고 생각했어

だけど　触れれば触れるほど
하지만 닿으면 닿을수록

恋していたの
사랑하고 있었어 



頭でわかっても　心が追いつかないの
머리로는 알아도 마음이 따라잡을 수 없어

確かめたいけど　もう痛いのは嫌なの
확인하고 싶지만 이젠 아픈건 싫어 




あの子みたいにどうしても可愛くはなれない
저 얘처럼 어떻게해도 귀여워질 수 없어

また1人呟く　“でも愛されてみたいの”
다시 혼자 중얼거려 "하지만 사랑받고싶어"




きっと叶うことないけど
분명 이루어지지않겠지만

サヨナラ言えないの　今も
안녕을 말할 수 없어 지금도

No I don't think I'll be fine

Don't think I'll be fine

でも本当は
하지만 사실은

I don't want to know




If I keep reading my story,

Would it have the ending that I want？

Maybe my story isn't finished quite yet…




午前2時の振り向かない背中見つめて
오전 2시의 뒤돌아보지 않는 등을 바라보며

また1人呟く　“こんな自分は嫌なの”
다시 혼자 중얼거려 "이런 내가 싫어"

 

たったひとつもないでしょ
단 하나도 없잖아

思い通りの恋なんて
뜻대로의 사랑이

No I don't think I'll be fine

Don't think I'll be fine

でも本当は
하지만 사실은 

I don't want to know

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."