AYANE – hot coffee (가사/해석)

いつものhot coffee　空はshiny
이츠모노 hot coffee 소라와 shiny
항상 먹는  hot coffee 하늘은 shiny

なぜだろう昨日はよく眠れたのに
나제다로-키노-와 요쿠 네무레타노니
왜일까 어제는 잘 잤는데 

キミが好きだった苦い味でちょっと
키미가 스키닷타 니가이 아지데 춋토
네가 좋아했던 쓴맛으로 조금

あの頃を思い出してしまうのかな
아노 고로오 오모이다시테시마우노카나
그 시절이 생각나는걸까

milkとcoffeeみたいな関係
milk토coffee미타이나 칸케-
milk와 coffee같은 관계

甘さも苦さも混ぜ合って分け合った
아마사모 니가사모 마제앗테 와케앗타
단맛도 쓴맛도 섞어 나눴어

 

ずっと一緒だと思ってた
즛토 잇쇼다토 오못테타
계속 함께일거라 생각했어

ほんのちょっと恋しくなる
혼노 춋토 코이시쿠나루
아주 조금 그리워져

あの頃の私とキミ
아노코로노 와타시토 키미
스때의 나와 너

後悔なんてしてないよ
고카이난테시테나이요
후회따윈 하지 않아 

寂しいなんて言わないけど
사비시이난테 이와나이케도
외롭다는 말은 하지않지만

今ほんの少しだけ
이마 혼노 스코시다케
지금 아주 조금

思い出はそばにいて
오모이데와 소바니이테
추억은 옆에 있어줘 



泣けるほどにね　好きだったよ
나케루호도니네 스키닷타요
눈물이 날 정도로 좋아했었어

何かまだ上手くは言えないや
나니카 마다 우마쿠와 이에나이야
뭔가 아직 잘 말할 수 없어

二人別の道を行くって決めたのに
후타리 베츠노 미치오 이쿳테 키메타노니
두사람 다른길을 가기로 정했는데 

まぶしい朝も　泣きたい夜も
마부시이 아사모 나키타이 요루모
눈부신 아침도 울고싶은 밤도

ほろ苦くて甘い温もりがまだ
호로니가쿠테 아마이 누쿠모리가 마다
씁쓸하고 달톰한 온기가 아직

今も深く胸に残ってる
이마모 후카쿠 무네니 노콧테루
지금도 깊이 가슴에 남아있어 




冷めてしまったcoffee　空はrainy
사메테시맛타 coffee 소라와 rainy
식어버린 coffee 하늘은 rainy

泣き疲れたら強くなれたかな
나키츠카레타라 츠요쿠나레타카나
울다 지치면 강해질 수 있을까?

キミがいなくても私は私だし
키미가이나쿠테모 와타시와 와타시다시
너가 없어도 나는 나이고 

いつだって自分らしくいたいから
이츠닷테 지분라시쿠테이타이카라
언제라도 나답게 있고싶으니까 

milkとcoffeeみたいな関係
milk토coffee미타이나 칸케-
milk와 coffee같은 관계

皆それぞれ好みが違っていいよね
민나 소레조레 코노미가 치갓테 이이요네
각자 취향이 달라서 좋아 

もっとありのままでいよう
못토 아리노마마데이요-
좀더 있는 그대로 있자 




ほんのちょっと切なくなって
혼노 춋토 세츠나쿠낫테
아주 조금 애달파져서

声が聞きたくなる
코에가 키키타쿠나루요
목소리가 듣고싶어져

未練なんてないはずなのに
미렌난테 나이하즈나노니
미련따윈 없을텐데 

会いたいなんて言わないでよ
아이타이난테 이와나이데요
보고싶다는 말은 하지마

 

どんなに眩しくても
돈나니 마부시쿠테모
아무리 눈이 부셔도

あの日には戻れない
아노히니와 모도레나이
그날로는 돌아갈 수 없어

泣けるほどにね　好きだったよ
나케루호도니네 스키닷타요
눈물이 날만큼 좋아했어

何かまだ上手くは言えないや
나니카 마다 우마쿠와 이에나이야
뭔가 아직 잘 말할 수 없어

二人別の道を行くって決めたのに
후타리 베츠노 미치오 이쿳테 키메타노니
두사람 다른길을 가기로 정했는데 

まぶしい朝も　泣きたい夜も
마부시이 아사모 나키타이 요루모
눈부신 아침도 울고싶은 밤도

ほろ苦くて甘い温もりがまだ
호로니가쿠테 아마이 누쿠모리가 마다
씁쓸하고 달콤한 온기가 아직

今も深く胸に残ってる
이마모 후카쿠 무네니 노콧테루
지금도 깊이 가슴에 남아있어 




あの日もしもキミの手を
아노히 모시모 키미노테오
그날 만약 너의 손을

握り返すことができたのなら
쿠리카에스코토가 데키타노나라
다시 잡을 수 있었다면

もしもあの場所で私違う夢を
모시모 아노바쇼데 와타시 치가우 유메오
만약 그 곳에서 나 다른 꿈을

みていたのなら
미테이타노나라
꾸고 있었다면

二人はきっと今もまだ
후타리와 킷토 이마모 마다
두사람은 분명 지금도 아직

あの温もりを…
아노 누쿠모리오
그 온기를...

なんて一人思い歩いてく
난테 히토리 오모이 아루이테쿠
라며 혼자 생각하며 걸어가

泣けるほどにね　好きだったよ
나케루호도니네 스키닷타요
눈물이 날 정도로 좋아했어

何かまだ上手くは言えないや
나니카 마다 우마쿠와 이에나이야
뭔가 아직 잘 말할 수 없어

二人別の道を行くって決めたのに
후타리 베츠노 미치오 이쿳테 키메타노니
두사람 다른길을 가기로 정했는데 

まぶしい朝も　泣きたい夜も
마부시이 아사모 나키타이 요루모
눈부신 아침도 울고싶은 밤도

 

 

ほろ苦くて甘い温もりがまだ
호로니가쿠테 아마이 누쿠모리가 마다
씁쓸하고 달콤한 온기가 아직

今も深く胸に残ってる
이마모 후카쿠 무네니 노콧테루
지금도 깊이 가슴에 남아있어 

まだほろ苦い香りキミを思い出す
마다 호로니가이 카오리 키미오 오모이다스
아직도 씁쓸한 향기에 너를 떠올려

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."