AKB48 - 青空のそばにいて (가사/해석)

 

君とこの場所で出会って
너와 이 곳에서 만나서

空を見上げながら
하늘을 올려다보며

白い雲のかたち
흰 구름 모양을

指さしては 名前つけ合った
가르키고는 서로 이름을 붙였어



どんな大切な気持ちも
어떤 소중한 마음도

やがて 見えなくなる
이윽고 보이지 않게돼

風に流されたのは
바람에 휩쓸린것은

雲じゃなくて
구름이 아니라 

僕たちの方さ
우리야 




時間は いつだって やさしくて
시간은 언제나 따뜻하고

恋のかけらたちの消しゴム
사랑의 조각들의 지우개




青空のそばにいて
푸른 하늘 곁에 있어줘 

君があの街に行っても
네가 그 거리에 가도 

今の切なさを
지금의 애달픔을

時々はほら想って・・・
가끔은 생각해줘

青空のそばにいて
푸른 하늘 곁에 있어줘

新しい季節の真下で
새로운 계절 바로 아래에서

僕は手を翳し
나는 손으로 햇빛을 가리고

眩しそうに そう 微笑もう
눈부신듯이 그렇게 미소짓자 




もしも 心が迷ったら
만약 마음이 헤매인다면

空を見上げるんだ
하늘을 올려다보는거야 

君が名前つけた
네가 이름을 붙였던

雲が見える
구름이 보여

変わらない僕さ
변하지않는 나야 




愛は 限りない地平線
사랑은 끝없는 지평선 

二人 どこまででも一緒さ
두사람 어디까지나 함께야 




サヨナラは合言葉
안녕은 암호

溢れ出す頬の涙を
넘쳐 흐르는 뺨의 눈물을

今日の思い出と
오늘의 추억과

約束に
약속에 

さぁ 着替えて
자 갈아입고 

サヨナラは合言葉
안녕은 암호 

いつの日か また会えるはずさ
언젠가 다시 만날 수 있을거야 

だから その日まで
그러니까 그날까지 

別の道 今 歩き出す
다른 길을 지금 걸어나가



青空のそばにいて
푸른 하늘 곁에 있어줘 

君があの街に行っても
네가 그 거리에 가도 

今の切なさを
지금의 애달픔을

時々はほら想って・・・
가끔은 생각해줘

青空のそばにいて
푸른 하늘 곁에 있어줘

新しい季節の真下で
새로운 계절 바로 아래에서

僕は手を翳し
나는 손으로 햇빛을 가리고

眩しそうに そう 微笑もう
눈부신듯이 그렇게 미소짓자