HALLCA – Inner Heaven (가사/해석)

 

ねぇ、覚えてる？
있잖아 기억나?

無理矢理に誓い合った約束
억지로 맹세한 약속

「お互いに幸せでいようね。」
"서로 행복하자"

なんて、綺麗事並べた
라며 겉치체만 좋은것을 늘어놓았어

天秤は常に揺れてる
저울은 항상 흔들리고 있어

手招きするメモリー
손짓하는 메모리

運命に逆らうように
운명을 거스르듯이

変わらぬ愛　手放せないの
변함없는 사랑을 놓을 수 없어 




今夜はありのままの
오늘밤은 있는 그대로의 

君でいてよ　take me to inner heaven
너로 있어줘 take me to inner heaven

今夜は大人だからとか
오늘밤은 어른이라는걸

気にせずに泣いてもいいから
신경쓰지않고 울어도 되니까 

このまま　ふたり　silent love
이대로 둘이서 silent love

Hide us Hide us Hide us oh…

どこまで見せてくれる？
어디까지 보여줄래?

本当も嘘も　愛してたいわ
진실도 거짓도 사랑하고 싶어 

ねぇ、覚えていて
있잖아 기억해

グラグラした不安定な日々たち
흔들흔들 불안정한 날들

ふたりでひとつ　怖くはないよ
둘이서 하나 무섭지 않아 

変わらぬ愛　なんてないけど
변함없는 사랑따윈 없지만 




今夜はありのままの
오늘밤은 있는 그대로의 

ふたりでいよう　take me to inner heaven
두사람으로 있자 take me to inner heaven

今夜は子どものフリして
오늘밤은 어린애인척하고

何もかも好きなようにすればいいさ
모든게 좋을대로 하면 돼

このまま　ふたり　silent love
이대로 둘이서 silent love

Hide us Hide us Hide us oh…

絡み合う何本もの糸
얽혀있는 여러가닥의 실

解けないまま　繋いでいたい
풀리지 않은 채 잇고싶어

このまま　ここにいようよ
이대로 여기에 있자 

このまま　繋いでいてよ
이대로 이어져있자 

このまま　ふたり　silent love
이대로 둘이서 silent love

Hide us Hide us Hide us oh…

どこまで見せ合えるの？
어디까지 보여줄 수 있어?

本当も嘘も　愛してたいわ
진실도 거짓도 사랑하고싶어

今夜はありのままの
오늘밤은 있는 그대로의

ふたりでいよう　take me to inner heaven
두사람으로 있자 take me to inner heaven

今夜は孤独な世界を
오늘밤은 외로운 세상을

満たすように抱きしめて
채울 수 있도록 안아줘

もう帰れない日々を
이제 돌아갈 수 없는 날들을

嘆くよりも今この時を
한탄하기보다는 지금 이 시간을

愛し合っていたいよ　hey baby
사랑하고 싶어 hey baby

このまま
이대로