미나미카와 아루 – あるのまま (가사/해석)

 

あのね　えっと　今日ね　学校でね
아오네 엣토 쿄-네 갓코-데
있잖아 오늘 학교에서

みんなで雪遊び楽しかった
민나데 유키아소비 타노시캇타
다같이 눈싸움한거 즐거웠어

車の中　止まらないおしゃべり
쿠루마노 나카 토마라나이 요샤베리
차안에서 멈추지 않는 수다

そっか　いいね　楽しそう　よかったね
숏카 이이네 타노시소- 요캇타네
그렇구나 좋네 재밌겠다 다행이네

ままの　横顔は　いつも　笑顔で
마마노 요코가오와 이츠모 에가오데
엄마의 옆모습은 언제나 웃는 얼굴로

いつまでも　止まらない笑い声
이츠마데모 토마라나이 와라이고에
언제까지나 멈추지 않는 웃음소리

嫌なことがあった時は
이야나코토가 앗타토키와
안좋은 일이 있을때는

一日中遊んでくれた
이치니치쥬- 아손데쿠레타
하루종일 놀아줬었어

 

どんな時でも私を
돈나토키데모 와타시오
언제라도 나를

一番に考えてくれる
이치방니 칸가에테쿠레루
첫번째로 생각해주는

ままがそばにいたから
마마가 소바니이타카라
엄마가 옆에 있었서

あるがままに育ってこられた
아루가마마니 소닷테코라레타
있는 그대로 자라올 수 있었어

今　胸を張って言える
이마 누네오 히핫테 이에루
지금 가슴을 펴고 말할 수 있어

私　幸せです
와타시 시아와세데스
나 행복해요

あれも　これも　全部　やってみたい
아레모 코레모 젠부 얏테미타이
이것저것 다 해보고싶어

ダンス　料理　英語　水泳　ピアノ
단스 료-리 에이고 스이에이 피아노
댄스 요리 영어 수영 피아노

手作りの　食器も毎年増えて
테즈쿠리노 쇼츠키모 마이토시 후에테
직접 만든 식기도 매년 늘어나고

帰り道の　ドライブは
카에리미치노 도라이브와
집으로 가는길에 드라이브는

ゆりかごのように心地よくて
유리카고노요-니 코코치요쿠테
요람처럼 편안하고

どんな時でも私を
돈나 토키모 와타시오
언제나 나를

一番優先してくれる
이치방 유우센시테쿠레루
제일 우선으로 해주는

ままが育ててくれた
마마가 소다테테쿠레타
엄마가 키워줬어

あるがままで自由な私が
아루가마마데 지유-나 와타시가
있는 그대로 자유로운 내가

今　胸を張って言うよ
이마 무네오 핫테 유우요
지금 가슴을 펴고 말할게 

私　幸せです
와타시 시아와세데스
나 행복해요




どんな時でも私の
돈나 토키데모 와타시노
언제나 나의

1番の味方だよって
이치방노 미가타다욧테
가장 내 편이라고

ままが言ってくれたから
마마가 잇테루레타카라
엄마가 말해줬으니까

あるがままでいられるのずっと
아루가마마데 이라레루노 즛토
있는 그대로 있을 수 있어 계속

今　胸を張って言える
이마 무네오 핫테 이에루
지금 가슴을 펴고 말할 수 있어

私　幸せ
와타시 시아와세 
나 행복해 




どんな時でも私を
돈나토키데모 와타시오
언제라도 나를

一番に考えてくれる
이치방니 칸가에테쿠레루
첫번째로 생각해주는

ままがそばにいたから
마마가 소바니이타카라
엄마가 옆에 있었서

あるがままに育ってこられた
아루가마마니 소닷테코라레타
있는 그대로 자라올 수 있었어

今　胸を張って言える
이마 누네오 히핫테 이에루
지금 가슴을 펴고 말할 수 있어

 

ままの娘に産まれて
마마노 무스메니 우마레테
엄마의 딸로 태어나서

私　幸せです
와타시 시아와세데스
나 행복해요.