Official髭男dism - Rowan (가사/해석)

 

 

埃かぶってしまった 思い出に縋りついて
먼지 뒤집어쓴 추억에 매달려

僕の中に君を創り上げた
내 안에 너를 만들어 냈어

退屈を飼い慣らした 色のないこの街で
지루함을 길들여진  빛깔 없는 이 거리에서

誰でもない誰かになりたかった
아무도 아닌 누군가가 되고싶었어 



見上げた空の狭さにも慣れた
올려다본 하늘의 좁음에도 익숙해졌어

今では僕だけが立ち止まって
이제는 나만 멈춰서

馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ
바보같은 소리하지말라고 웃어줘

「君だけが居てくれればよかった」
"너만 있어줬다면 좋았을텐데"




分かりあってるつもりになって いつの間にかすれ違って
서로 알고 있는듯 해도 어느샌가 엇갈려

だけど僕ら何処へも行けなくて
하지만 우리는 어디에도 가지 못하고

思いあってるつもりになって いつの間にか傷つけあって
서로 생각하는 듯해도 어느샌가 서로 상처를 줘

痛みだけでも君に残したかった
아픔만이라도 너에게 남겨두고싶었어

淡い期待 あとどれくらい
희미한 기대는  앞으로 얼마나 

苦い誓い 消えないまま
씁쓸한 맹세는 사라지지 않은 채

君に触れたい 誰も知らない
너에게 닿고싶어 아무도 모르는

少しの後悔 抱きしめたまま
약간의 후회를 안은 채 




形あるものを欲しがって 大事なこと見失って
형태가 있는것을 원하다 소중한것을 잃었어

正しさなんか ただのひとつだって要らなかったはずなのに
"옳음"같은건 단 하나라도 필요없었을텐데 

飽きるほどに求めあって 理由もなく悲しくなって
싫증날 정도로 서로 원하고 이유도 없이 슬퍼져 

気づいた時にはもう帰れなかった
깨달았을때는 이미 돌아갈 수 없었어 





分かりあってるつもりになって いつの間にかすれ違って
서로 알고 있는듯 해도 어느샌가 엇갈려

だけど僕ら何処へも行けなくて
하지만 우리는 어디에도 가지 못하고

思いあってるつもりになって いつの間にか傷つけあって
서로 생각하는 듯해도 어느샌가 서로 상처를 줘

痛みだけでも君に残したかった
아픔만이라도 너에게 남겨두고싶었어