나카시마 미카 – 彩恋～SAI_REN～ (가사/해석)

 

この世界の片隅で
이 세상의 한 구석에서

すべてが彩あせて
모든게 물들어

見えるのはなぜ
보이는건 왜지

愛だとか恋だとか
사랑이라던가 연심이라던가

言われても着いていけない
들어도 따라갈 수 없는

自分に気づく
자신을 깨닫게돼




ねぇ 聞かせてよ
있잖아 들려줘 

恋に気づけば
사랑을 깨달으면

世界は彩づくの？
세상은 물들어?

ねぇ 教えてよ
있잖아 알려줘

恋を知ったら
사랑을 알데 되면 

世界は彩られるの？
세상은 물들일 수 있어?

傷つこうとも知らないの
상처받을줄도 몰라 

何にも手に入れたことなどないから
아무것도 손에 넣은것은 없으니까 

失うこともないけれど
잃을 것도 없지만

このままでいいのかなと
이대로 괜찮을까 하고 

思うのはなぜ
생각하는건 왜지 

ねぇ 答えてよ
있잖아 대답해줘

恋に気づけば
사랑을 깨달으면 

世界は彩づくの？
세상은 물들어가?

ねぇ 見させてよ
있잖아 보게해줘

恋を知ったら
사랑을 알게되면

世界は彩られるの？
세상은 물들일 수 있어?

赤い口紅も
빨간 립스틱도

赤いピンヒールも
빨간 핀 힐도

私には必要ない
나에게는 필요없어

でもいつかは彩が見える日が来るのかな
하지만 언젠가는 빛깔이 보이는 날이 오려나

ねぇ 聞かせてよ
있잖아 들려줘

恋に気づけば
사랑을 깨달으면 

世界は彩づくの？
세상은 물들일 수 있어?

ねぇ 教えてよ
있잖아 알려줘

世界がどんな彩なのか
세상이 어떤 색인지 

知りたいから
알고싶으니까