BACK-ON - with you feat.Me (가사/해석)

特別な気持ちになれる人

특별한 기분이 드는 사람을

​

出会い別れの中　探し続けて

만남과 이별속에서 계속 찾아

​

​

​

日々は猛スピードで　僕を追い越してくのに

날들은 맹스피드로 나를 앞서가는데

​

独り立ち止まっていた、、

혼자 멈춰서있었어

​

君はただ　笑って 「みんな同じだ」って言って

너는 그저 웃으며 “다들 똑같아” 라며 말하고

​

前を見て　歩いていた

앞을 보고 걸어갔어

​

​

​

心の中は鮮明なcolor

마음속은 선명한 color

​

過去の痛みが縛るその体

과거의 아픔이 결박하는 그 몸

​

まずはここから、共に越えるんだ!

우선은 여기부터 같이 넘어가는거야

​

作り上げた境界線! その手離すな!!

만들어 놓은 경계선! 그 손을 놓지마!

​

​

​

君と出会えた事で、僕は強くなれた

너와 만난것으로 나는 강해졌어

​

物足りない毎日が　満ち足りた日々へ

부족한 매일이 만족스러운 날들로

​

(モノクロに見えてた世界はカラー! この瞳のなかキミがいるから!)

(흑백으로 보였던 세상은 컬러 !이 눈동자속에 네가 있으니까!)

​

止まっていた僕の世界は、動き出した

멈춰있던 나의 세상은 움직이기 시작했어

​

​

​

今までの僕は　何をしてたんだろう

지금까지 나는 무엇을 하고있던거지

​

窮屈な狭い世界から　飛び出すと決めたんだ

답답하고 좁은 세상에서 뛰쳐나오기로 정했어

​

​

​

太陽と地の間で目指す!

태양과 땅 사이에서 목표로해

​

ぶれる事はない胸のコンパス!

흔들릴일 없는 마음의 밸런스

​

歩み続けんだ明日の方角! 道がないのなら、道を創作!

계속 걸어가는거야 내일의 방각 ! 길이 없다면 길을 창작!

​

(音楽に)限界なんてない!!

(음악에) 한계따윈 없어

​

暗い　部屋でふさぎ込んだ　あの頃の　僕は

어두운 방에 틀여박혀있던 그때의 나는

​

明日に呼ばれても　振り向けなかった

내일이 불러도 돌아보지 않았었어

​

(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく!)

(아득한 저편의 빛을 목표로 거듭된 소원은 어둠을 찟어가)

​

君と出逢って笑い方も思い出せた

너와 만나서 웃는법도 생각이 났어

​

​

​

1+1が生んだ衝動　比翼の翼羽ばたき上昇!

1+1이 낳은 충동 두개의 날개가나란히 날개짓을하며 상승

​

夢掴むまでの距離はso long! 追い風にRide on!!

꿈을 잡을때까지는 so long ! 순풍에 Ride on!

​

君と出会えた事で、僕は強くなれた

너와 만난것으로 나는 강해졌어

​

物足りない毎日が　満ち足りた日々へ

부족한 매일이 만족스러운 날들로

​

(モノクロに見えてた世界はカラー! この瞳のなかキミがいるから!)

(흑백으로 보였던 세상은 컬러 !이 눈동자속에 네가 있으니까!)

​

止まっていた僕の世界は、

멈춰있던 나의 세상은

​

​

​

この手の中に夢を掴む時は

이 손안에 꿈을 잡을때는

​

ずっと僕のとなりで笑っていてほしい…

쭉 나의 옆에서 웃어줬으면 해

​

(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく!)

(아득한 저편의 빛을 목표로 거듭된 소원은 어둠을 찟어가)

​

君がいたから　僕は未来とまた出逢えたんだ…

네가 있어서 나는 미래와 다시 만날 수 있었어

​

https://music.bugs.co.kr/track/30805027

음원있어요