HY - 君のうた (가사/해석)

 

どうしてそんな顔をして　君は泣いてるの？
도-시테 손나 카오시테 키미와 나이테루노
왜 그런 얼굴을 하고 넌 울고 있는거야?

言いたい事があったなら　僕に伝えて
이이타이코토가 앗타나라 보쿠니 츠타에테
말하고 싶은게 있다면 내게 전해줘




1人ってきっと悪いことじゃない
히토릿테 킷토 와루이 코토쟈나이
혼자가 꼭 나쁜건 아니야

だけど僕となら悲しみは半分になるよ
다케도 보쿠노나라 카나시미와 한분니 나루요
하지만 나와 함게라면 슬픔은 절반이 될거야 



どんな時も笑っていてほしい人だから
돈나토키모 와랏테이테 호시이히토다카라
언제나 웃었으면하는 사람이니까 

君の心の中をもっと教えて
키미노 코코로노나카오 못토 오시에테
너의 마음 속을 좀 더 가르쳐줘





悔しい涙だって　意味のない事はないよ
쿠야시이 나미다닷테 이미노나이코토와 나이요
슬픈 눈물이라도 의미없는건 없어

雨がふったら　キレイな虹がでる
아메가 훗타라 키레이나 니지가데루
비가 내리면 예쁜 무지개가 떠




君の笑った顔を見せて
키미노 와랏타 카오오 미세테
너의 웃는 얼굴을 보여줘

君の笑い声を聞かせて
키미노 와라이코에오 키카세테
너의 웃는 목소리를 들려줘 

どんな時も笑っていてほしい人だから
돈나토키모 와랏테이테 호시이히토다카라
언제나 웃었으면하는 사람이니까 

君の心の中をもっと教えて
키미노 코코로노나카오 못토 오시에테
너의 마음 속을 좀 더 가르쳐줘

どんな時も側には僕がついているから
돈나토키모 소바니와 보쿠아 츠이테이루카라
언제나 옆에는 내가 있을테니까 

嬉しい事　悲しい事　全部教えて
우레시이코토 카나시이 코토 젠부 오시에테
기쁜일 슬픈일 전부 가르쳐줘