크리프하이프 クリープハイプ - 手と手 (가사/해석)

 

本当の事を言えば毎日は
혼토노코토오 이에바 마이니치와
사실대로 말하면 매일은

 君が居ないという事の繰り返しで
키미가 이나이토유우 코토노 쿠리카에시데
네가 없다는 것의 반복이야

もっと本当の事を言えば
못토 호노코토오 이에바
좀 더 사실을 말하면 

毎日は 君が居るという 以外の全て
마이니치와 키미가 이루토유우 이가이노 스베테
매일은 네가 있다는 것을 제외한 모든 것




大切な物を無くしたよ
타이세츠나 모노오 나쿠시타요 
소중한것을 잃어버렸어 

 今になって気づいたのが遅かった
이마니 낫테 키즈이타노가 오소캇타
이제야 깨달았어 

大切な物を無くしたよ 
타이세츠나 모노오 나쿠시타요
소중한것을 잃어버렸어

今になって気づいたのが遅かった
이마니 낫테 키즈이타노가 오소캇타
이제야 깨달았어 

なんてよくある話で笑っちゃうよな
난테요쿠 아루 하나시데 와랏챠우요나
이런 얘기는 자주 있는 얘기라 웃겨

繋いでたいから手と手握って 
츠나이데타이카라 테토테 니깃테
이어지고싶으니까 손과 손을 잡고

指と指の間絡ませたなら
유비토 유비노 아이다 카라마세타나라
손가락과 손가락 사이에 얽혔다면

もう要らない もう要らないよ
모우 이라나이 모우 이라나이요
이젠 필요없어 이젠 필요없어

 君の他にはなんにも要らないよ
키미노 호카니와 난니모 이라나이요 
너말고는 아무것도 필요없어 




夜中の3時が朝になった時
요나카노 산지가 사아니낫타 토키
새벽 3시가 아침이 되었을때

 君はきっと仕事を休むだろう
키미와 킷토 시고토오 야스무다로-
너는 분명 일을  쉴거야 

もう要らない もう要らないよ 
모우 이라나이 모우 이라나이요
이제 필요없어 이제 필요없어

君の他にはなんにも要らないよ
키미노 호카니와 난니모 이라나이요
너 말고는 아무것도 필요없어

そんな事言えないけど
 손나 코토 이에나이케도
그런 말은 못하지만 




本当の事を言えば毎日は
혼토노코토오 이에바 마이니치와
사실대로 말하면 매일은

 君が居ないという事の繰り返しで
키미가 이나이토유우 코토노 쿠리카에시데
네가 없다는 것의 반복이야

もっと本当の事を言えば
못토 호노코토오 이에바
좀 더 사실을 말하면 

毎日は 君が居るという 以外の全て
마이니치와 키미가 이루토유우 이가이노 스베테
매일은 네가 있다는 것을 제외한 모든 것





大切な物を無くしたよ
타이세츠나 모노오 나쿠시타요 
소중한것을 잃어버렸어 

 今になって気づいたのが遅かった
이마니 낫테 키즈이타노가 오소캇타
이제야 깨달았어 

大切な物を無くしたよ 
타이세츠나 모노오 나쿠시타요
소중한것을 잃어버렸어

今になって気づいたのが遅かった
이마니 낫테 키즈이타노가 오소캇타
이제야 깨달았어 

なんてよくある話で笑っちゃうよな
난테요쿠 아루 하나시데 와랏챠우요나
이런 얘기는 자주 있는 얘기라 웃겨




繋いでたいから手と手握って 
츠나이데타이카라 테토테 니깃테
이어지고싶으니까 손과 손을 잡고

指と指の間絡ませたなら
유비토 유비노 아이다 카라마세타나라
손가락과 손가락 사이에 얽혔다면

もう要らない もう要らないよ
모우 이라나이 모우 이라나이요
이젠 필요없어 이젠 필요없어

 君の他にはなんにも要らないよ
키미노 호카니와 난니모 이라나이요 
너말고는 아무것도 필요없어 




夜中の3時が朝になった時 
요나카노 산지가 사아니낫타 토키
새벽 3시가 아침이 되었을때

 君はきっと仕事を休むだろう
키미와 킷토 시고토오 야스무다로-
너는 분명 일을  쉴거야 

もう要らない もう要らないよ 
모우 이라나이 모우 이라나이요
이제 필요없어 이제 필요없어

 君の他にはなんにも
키미노 호카니와 난니모 
너 말고는 아무것도