SKE48 – 時間がない(가사/해석)

気にする事が　溢れていく　世界
키니스루 코토가 아후레테이쿠 세카이 
궁금한것이 넘쳐나는 세계

私の思考回路　続いている　Thinking
와타시노 시코-카이로 츠즈이테이루　Thinking
나의 사고회로로 이어지고 있는 Thinking

止まらない　だから I don’t know
토마라나이 다카라  I don’t know
멈추지 않아 그래서 I don’t know

時計は Tik Tok 　So I don’t have the time
토케이와 Tik Tok 　So I don’t have the time
시계는 Tik Tok 　So I don’t have the time

現代の　生活、　余裕がなさすぎて
겐다이노 세이카츠 요유-가 나사스기테
현대 생활이 너무 여유가 없어서

周りの　事は　気にしない
마와리노 코토와 키니시나이
주위는 신경쓰지 않아 

それが　本当の　望んでいた　理想？
소레가 혼토노 노존데이타 리소-
그게 진짜 원하던 이상?

誰も　言わずに　流れる
다레모 이와즈니 나가레루
아무도 말하지 않고 흘러

もし　このままで　いても
모시 코노마마데 이테모
만약 이대로 있어도 

関係　ないけど　ちょっと
칸케이 나이케도 춋토
상관없지만 좀

意味　なさすぎて　so stupid
이미 나사스기테 　so stupid
너무 의미가 없어서 　so stupid

飽きてしまう
아키테시마우
싫증이나



少し　変えたら　、見えるのかな？
스코시 카에타라 미에루노카나 
조금 바꾸면 보일까?

何もかも　一緒　それはいらない
나니모 카모 잇쇼 소레와 이라나이 
모든게 함께 그것은 필요없어

I wanna be something

それが　わたし
소레가 와타시
그게 나

S K E – (DASH) 4 8

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

そんな　いいわけで　本当に　いい？
손나 이이와케데 혼토니 이이
그런 이유로 정말 괜찮아?

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

私の　声に　反応してね
와타시노 코에니 한노-시테네
내 목소리에 반응해줘

これまでは　ただの　NPC
코레마데와 타다노 　NPC
지금부터는 그저 NPC

今からは　違う　明日
이마카라와 치가우 아시타
지금부터는 다른 내일 

こんな私でも　できる
콘나 와타시데모 데키루
이런 나지만 할 수 있어 

一歩の　歩み
잇포노 아유미
한걸의 걸음

変われ　変われ　世界よ
변해라 변해라 세상아

進め　進め　少しでも
스스메 스스메 스코시데모
나아가 나아가 조금이라도

君も　君も　動け
 키미모 키미모 우고케 
너도 너도 움직여 

越えろ　限界はない
넘어서 한계는 없어

変化は　怖い　でも　変わりたい
코에로 겐카이와 나이 헨카와 코와이 데모 카와리타이
변화는 무서워도 변하고 싶어

This is why you & me ここで歌う
This is why you & me 코코데 우타우
This is why you & me 여기서 노래해

I wanna be something

それが　わたし
소레가 와타시 
그게 나 

S K E – (DASH) 4 8

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

そんな　いいわけで　本当に　いい？
손나 이이와케데 혼토니 이이
그런 이유로 정말 괜찮아?

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

時間が ah
지칸가 ah
시간이 ah

ない　ない
나이 나이
없어 없어

私の　声に　反応してね
와타시노 코에니 한노-시테네
내 목소리에 반응해줘

時間が ない　ない
지칸가 나이 나이 
시간이 없어 없어 

 

I don’t have the time （yeah yeah）

時間が ない　ない
지칸가 나이 나이 
시간이 없어 없어 

I don’t have the time （yeah yeah）

時間が ない　ない
지칸가 나이 나이 
시간이 없어 없어 

I don’t have the time （yeah yeah）

時間が ない　ない
지칸가 나이 나이 
시간이 없어 없어 

I don’t have the time （yeah yeah）

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."