나카시마 미카 - 祈念歌 (가사/해석)

 

星になった人たちのために
별이 된 사람들을 위해

あした明日生まれる子供らのために
내일 태어날 아이들을 위해

祈りましょう 歌を奏でましょう
기도합시다 노래를 연주합시다

祝福しましょう 授けられた命
축복합시다 내린 생명을




天使のような翼も 風に舞う自由も
천사같은 날개도 바람에 흩날리는 자유도

あなたは持ってないけど 
당신은 가지고 있지 않지만

いつでも傍らに 僕がいるよ
언제나 곁에 내가 있어




道に迷いさまよえる人に
길을 헤매는 사람에게

罪をあがなう人たちのために
죄를 갚는 사람들을 위해

祈りましょう 花を飾りましょう
기도합시다 꽃을 장식합시다

分け合いましょう 与えられた世界
나눕시다 주어진 세상을

魚のような勇気も 風を呼ぶ力も
물고기 같은 용기도 바람을 부르는 힘도

僕は持ってないけど いつでも傍らに 君がいるよ
나는 가지고 있지 않지만 언제든지 곁에 네가 있어 




一日に一つ 誰かを思えば
하루에 한번 누군가를 생각하면 

あなたの傷さえも いつかは癒えるだろう
당신의 상처도 언젠가는 아물겠지 




天使のような翼も 風に舞う自由も
천사같은 날개도 바람에  흩날리는 자유도

あなたは持ってないけど 
당신은 가지고 있지 않지만

いつでも傍らに 僕がいるよ
언제나 곁에 내가 있어




ラ…ラ…ラ…
라라라