크리프하이프 クリープハイプ - 君が猫で僕が犬 (가사/해석)

 

わかり合えないのはここに居ない
와카리아에나이노와 코코니 이나이
이해할 수 없는 것은 여기에 없는

　誰かのせいにして
다레카노 세이니시테
누군가의 탓으로 돌리고 

笑い合えないのはここにはない　
와라이아에나이노와 코코니와 나이
서로 웃을 수 없는 건 여기에 없는

何かのせいにして
나니카노세이니시테
뭔가를 탓하고 




安物の傘を差して行く　君の家まで
야스모노노 카사오 사시테이쿠 키미노 이에마데 
싸구려 우산을 쓰고 너의 집까지 가 

高い所だって登る　君の場所まで
타카이 토코로닷테 노보루 키미노 바쇼마데
높은 곳도 올라가 너가 있는 곳까지 





本当の事言うとね　信じてなかった
혼토노코토오 유우토 신지테나캇타
사실대로 말하면 믿지 않았어 

洗剤の匂いに酔ってただけ
 센자이노 니오이니 욧테타다케 
세재 냄새에 취해 있었을 뿐이야 

君が猫で僕が犬　でもずっと側にいれるかな
키미가 네코데 보쿠가 이누 데모 즛토 소바니이레루카나
네가 고양이고 내가 강아지라도 계속 옆에 있을 수 있을까?

ちょっとでも似てる所見つけられたら良いな
춋토데모 니테루토코로 미츠케라레타라이이나
조금이라도 비슷한 곳을 발견하면 좋겠어 

小さなその手の中に　どれ位見つけられるかな
치이사나 소노테노 나카니 도레쿠라이 미츠케라레루카나
작은 그 손 안에서 얼마나 찾을 수 있을가 

あぁ飼い主が呼んでる　じゃあね僕は行くね
 아아카이누시가 욘데루 쟈-네 보쿠와 이쿠네
아 주인이 부르고 있어 그럼 나는 갈게 

また明日
마타 아시타
내일 봐 



本当の事言うとね　信じてなかった
혼토노코토오 유우토 신지테나캇타
사실대로 말하면 믿지 않았어 

洗剤の匂いに酔ってただけ
 센자이노 니오이니 욧테타다케 
세재 냄새에 취해 있었을 뿐이야 




君が猫で僕が犬　でもずっと側にいれるかな
키미가 네코데 보쿠가 이누 데모 즛토 소바니이레루카나
네가 고양이고 내가 강아지라도 계속 옆에 있을 수 있을까?

ちょっとでも似てる所見つけられたら良いな
춋토데모 니테루토코로 미츠케라레타라이이나
조금이라도 비슷한 곳을 발견하면 좋겠어 

小さなその手の中に　どれ位見つけられるかな
치이사나 소노테노 나카니 도레쿠라이 미츠케라레루카나
작은 그 손 안에서 얼마나 찾을 수 있을가 

あぁ飼い主が呼んでる　じゃあね僕は行くね
 아아카이누시가 욘데루 쟈-네 보쿠와 이쿠네
아 주인이 부르고 있어 그럼 나는 갈게 

また明日
마타 아시타
내일 봐 



君が猫で僕が犬
키미가 네코데 보쿠가 이누
네가 고양이고 내가 강아지



また明日
마타 아시타