Stray Kids - Fairytale (가사/해석)

 

 

스트레이 키즈 - Fairytale (가사/해석)

 

君を捕まえたくても届かない Yeah
키미오 츠카마에타쿠테모 토도카나이 Yeah
널 잡고 싶어도 닿지 않아 Yeah

抱きしめて泣きたいのに叶わない
아 다키시메테 나키타이노니 카나와나이
안고 울고싶은데 이루어지지 않아 




僕は見透かされ　知らぬふりさ
 보쿠와 미스카사레 시라누 후리사레 나를 꿰뚫어보고 모르는 척하며

ただ見送る　精一杯　笑顔で
타다 미오쿠루 세-잇파이 에가오데
그냥 배웅해 열심히 웃는 얼굴로




遠ざかる君へ　無理し「待ってる」なんて
토오자카루 키미에 무리시 맛테루난테
멀어지는 너에게 무리해서 "기다릴게"라고

強がる僕は　寂しさが残るばかりで
츠요가루 보쿠와 사비시사가 노코루바카리데
강한척하는 나는 외로움이 남을뿐이야 





もう過ぎ去った事でも　
모우 스기삿타 코토데모
이미 지나간일이라도 

変えられないと知っていても
카에라레나이토 싯테이테모
바꿀 수 없다는걸 알면서도

ただこのままで　何も出来ないのがもう歯痒くて
타다 코노 마마데 나니모 데키나이노가 모오 하가유쿠테 
그냥 이대로 아무것도 못하는게 답답해 




分かっていても
와캇테이테모
알고 있어도

心の傷が　痛み出す
 코코로노 키즈가 이타미다스 
마음의 상처가 아프기 시작해

綺麗な出会いで花が咲く
키레이나 데아이데 하나가 사쿠
아름다운 만남으로 꽃이 피어나 

童話の様な End
도-와노 요우나  End
동화같은 End

あるわけなくて
아루와케 나쿠테
있을리가 없어

本当はもう…
혼토와 모우
사실은 이제...




This love is full of fairytales

This love is full of fairytales




ただただ綺麗な Moon yeah
타다타다 키레이나 Moon yeah
그저 예쁜 Moon yeah

I miss you




今、会いにいくよ　儚い夢でも
이마 아이니유쿠요 하카나이 유메데모
지금 만나러 갈거야 덧없는 꿈이라도 

捧げたい君へ　この僕の全てを
사사게타이 키미에 코노 보쿠노 스베테오 
바치고 싶어 너에게 이 나의 모든것을

あの時にくれた思い出を胸に
아노토키니 쿠레타 오모이데오 무네니
그때 주었던 추억을 가슴에 품고 

ずっと待ってる　変わらない　僕のまま
즛토 맛테루 카와라나이 보쿠노 마마
계속 기다리고 있어 변함없이 나 그대로 



世界で一番綺麗な君 Love you　
 세카이데 이치반 키레이나  Love you　
세상에서 제일 예쁜 너 Love you 

堪らないくらいに
타마라나이쿠라이니 
참을 수 없을 정도로

別れじゃないと知っていても　涙溢れるそんな夜
와카레쟈나이토 싯테이테모 나미다 아후레루 손나 요루
이별이 아니라는 걸 알면서도 눈물이 넘치는 그런 밤

もう終わりな気がして　明日が変わる気がして
모우 오와리나 키가시테 아시타가 카와루 키가시테
이제 끝인 것 같아 내일이 바뀔것같아 





集めた笑顔　涙の海へ消えてく気がして
아츠메타 에가오 나미다노 우미에 키에테쿠 키가시테
모아둔 웃는얼굴이 눈물바다로 사라져가는 기분이 들어

僕に出来る事は　いつもと変わらない様なふりをして
보쿠니 데키루 코토와 이츠모토 카와라나이요우나 후리오시테
내가 할 수 있는 일은 평소와 다를 바 없는척을해서

君を　静かに送り出すくらいしかなくて
키미오 시즈카니 오쿠리다스쿠라이시카 나쿠테 
너를 조용히 보내는것밖에 없어 




(でもこれだけは　忘れないでいて)
(데모 코레다케와 와스레나이데이테)
(하지만 이것만은 잊지마)





いつまでも僕が君を待ち続けてるという事を
이츠마데모 보쿠가 키미오 마치츠즈케테루토유우코토오
언제까지나 내가 너를 기다리고 있다는 것을




心の傷が　痛み出す
 코코로노 키즈가 이타미다스 
마음의 상처가 아프기 시작해 

綺麗な出会いで花が咲く
키레이나 데아이데 하나가 사쿠
아름다운 만남으로 꽃이 피어나 





童話の様な End
도-와노 요우나  End
동화같은 End

あるわけなくて
아루와케 나쿠테
있을리가 없어

本当はもう…
혼토와 모우
사실은 이제...



This love is full of fairytales

This love is full of fairytales




ただただ綺麗な Moon yeah
타다타다 키레이나 Moon yeah
그저 예쁜 Moon yeah

I miss you




今、会いにいくよ　儚い夢でも
이마 아이니유쿠요 하카나이 유메데모
지금 만나러 갈거야 덧없는 꿈이라도 

捧げたい君へ　この僕の全てを
사사게타이 키미에 코노 보쿠노 스베테오 
바치고 싶어 너에게 이 나의 모든것을

あの時にくれた思い出を胸に
아노토키니 쿠레타 오모이데오 무네니
그때 주었던 추억을 가슴에 품고 

ずっと待ってる　変わらない　僕のまま
즛토 맛테루 카와라나이 보쿠노 마마
계속 기다리고 있어 변함없이 나 그대로