사쿠라자카46 - その日まで (가사/해석)

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕

悲しくなんてないよ
카나시쿠난테나이요
슬프지 않아 

だって　いつかは会えるでしょう　その日まで
닷테 이츠카와 아에우데쇼- 소노히마데
왜냐면 언젠가는 만날 수 있잖아 그날까지



そう　この場所は心地いい
소우 코노 바쇼와 코코치이이
그래 이 곳은 기분이 좋아 

すべてが見慣れた景色
스베테가 미나레타 케시키
모든것이 익숙한 경치 

何かを望めば　どんなものも
나니카오 노조메바 돈나모노모
무언가를 원하면 어떤것도 

手に届くけど
테니토도쿠케토
손에 닿지만 




こんな環境に甘える自分を
코노 칸쿄-니 아마에루 지분오 
이런 환경에 어리광 부리는 나를

許せなくなってしまう前に　決心した
유루세나쿠 낫테시마우 마에니 켓신시타
용서할 수 없게 되어버리기 전에 결심했어

今日までのものは　ここに置いて行こうって
쿄-마데노모노와 코코니 오이테 이코웃테
오늘까지의 것들은 여기에 두고 갈거라고 

手ぶらの方が　自由に生きて行けそうで…
테부라노호오가 지유니 이키테이케소우데
빈손이 더 자유롭게 살아갈 수 있을것같아서...




じゃあね　じゃあね　じゃあね
쟈-네 쟈-네 쟈-네
그럼 안녕 그럼 안녕

笑って手を振りながら
와랏테 티오 후리나가라
웃으면서 손을 흔들면서

あなたの心の片隅に残りますように…
아나타노 코코로노 카타스미니 노코리마스요우니
너의 마음 한구석에 남기를...

ごめんね　ごめんね　勝手なこと言って
고멘네 고멘네 캇테나코토 잇테
미안해 미안해 제멋대로 말해서

でも大人になるためには　見送って…
데모 오토나니나루타메니와 미오쿳테
그래도 어른이 되기 위해서는 배웅해줘...




今　思い出がはらはらと
이마 오모이데가 하라하라토
지금 추억이 주르르

瞳の奥から落ちる
히토미노 오쿠카라 오치루 
눈동자 속에서 떨어져

新しい夢は　古い夢と
아타라시이 유메와 후루이 유메토 
새로운 꿈은 오래된 꿈과

引き換えにして
 히키카에니 시테
바꿔



仲間がいることは心強いけど
나카마가 이루 코토와 코코로즈요이케도
동료가 있다는건 든든하지만

ここから一人で歩き出すタイミングだ
 코코카라 히토리데 아루키다스 타이밍구다
여기부턴 혼자 걷기 시작해야할 타이밍이야 

真っ暗な道の　先が見えなくても
맛쿠라나 미치노 사키가 미에나쿠테모 
새까만 길의 앞이 보이지 않아도 

胸は高鳴り　希望の光を信じる
무네와 타카나리 키보-노 히카리오 신지루
가슴은 두근거려 희망의 빛을 믿어 





祈って　祈って　祈って
이놋테 이놋테 이놋테 
기도해줘 기도해줘 기도해줘

しあわせな未来…
시아와세나 미라이 
행복한 미래를...

今日の別れを後悔なんてしないように
쿄-노 와카레오 코-카이난테 시나이요우니
오늘의 이별을 후회하지 않도록

絶対　絶対　脇目も振らずに
젯타이 젯타이 와키메모 후라즈니
절대 절대 눈돌리지 않고

ただ全力で進むだけ　その日まで
 타다 젠료쿠데 스스무다케 소노 히마데 
그저 전력으로 나아가는거야 그날까지 




ねえ　ずっと私を待ってて
네- 즛토 와타시오 맛테테
있잖아 계속 나를 기다려줘

ねえ　忘れない　あなたを……
네- 와스레나이 아나타오
있잖아 잊지 않을거야 너를...




サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ
사요나라 사요나라 사요나라 
안녕 안녕 안녕

悲しくなんてないよ
카나시쿠난테나이요
슬프지 않아 

また会えるその日まで
마타 아에루소노히마데 
다시 만나는 그날까지 


じゃあね　じゃあね　じゃあね
쟈-네 쟈-네 쟈-네 
그럼 안녕 그럼 안녕

笑って手を振りながら
와랏테 테오 후리나가라 
웃으며 손을 흔들면서

あなたの心の片隅に残りますように…
아나타노 코코로노 카타스미니 노코리마스요우니 
너의 마음 한구석에 남기를...

ごめんね　ごめんね　勝手なこと言って
고멘네 고멘네 캇테나코토 잇테
미안해 미안해 제멋대로 말해서

でも大人になるためには　見送って…
데모 오토나니나루타메니와 미오쿳테 
그래도 어른이 되기 위해서는 배웅해줘...




サヨナラはその日まで
사요나라와 소노히마데 
이별은 그날까지