아타리 고스케 - ANSWER feat. GOZA (가사/해석)

あの日地下鉄の改札で
그날 지하철 개찰구에서

急に咳が出て
갑자기 기침이 나고

涙にじんで止まらなくなった
눈물이 글썽거려 멈출 수 없었어

君と過ごしてたさっきまで
너와 지냈던 조금 전까지가

嘘みたいだね
거짓말 같네 

もう帰る時間だよ
이제 돌아갈 시간이야 




君と僕の腕時計
너와 나의 손목시계를

一緒に並べて
함께 라난히 

君と僕の手のひらを
너와 나의 손을

そっと重ねて
살며시 포개어

愛という窮屈をがむしゃらに抱きしめた
사랑이라는 답답함을 억지로 끌어안았어




二人会える日が少ないから
둘이 만날 날이 얼마 남지 않아서

いつも別れ際でため息ばかりついてる
언제나 헤어질때 한숨만 쉬고 있어 

何も言わないで
아무말도 하지마 

君の姿　消えてしまうまで
너의 모습이 사라질때가지 

見送ってあげるから
바래다 줄게 

君と僕の思い出はまだまだ少ない
너와 나의 추억은 아직 적어 

ずっとずっと歩こう道を探して
계속 걸어가자 길을 찾아서 

愛という窮屈をいつまでも抱きしめて
사랑이라는 답답함을 언제까지나 안아줘 





春の強い風も　夏の暑さも
봄의 거쎈 바람도 여름의 더위도 

秋のさみしさも　冬の寒さも
가을의 쓸쓸함도 겨울의 추위도 

二人でなら歩いて行けるさ
둘이서라면 걸어갈 수 있어 




あの日地下鉄の改札で
그날 지하철 개찰구에서

急に咳が出て
갑자기 기침이 나고 

涙にじんで止まらなくて
눈물이 글썽거려 멈추지 않아 

手すりを越えて
난간을 넘어

君を抱きしめた
너를 끌어안았어