마츠우라 아야 - Addicted (가사/해석)

 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

朝日昇れば
아침해가 뜨면

いつだってあなたは
언제나 당신은

そっと髪を撫でて
살며시 머리를 쓰다듬고

嘘つきな笑顔
거짓말 쟁이 같은 미소를 지어

分かっているけど
알고 있지만

騙される振り Kissing
속는 척 Kissing



I'm fine I'm fine I'm fine　強がって
I'm fine I'm fine I'm fine 강한척

I'm fine I'm fine I'm fine　本当は
I'm fine I'm fine I'm fine 사실은

会いたい　会いたい　会えない Everyday
보고싶어 보고싶어 만날 수 없는  Everyday

願いは　届かない　叶わない I miss you
바램은 닿지 않아 이루어지지 않아  I miss you

待って　もう少し
기다려 조금만 더 

だってこのぬくもり独り占めしたくて
이 온기를 독차지하고 싶거든

I don't want to leave you

そんな事言えない
그런거 말할 수 없어 

困らせたく無い
곤란하게 하고 싶지 않아

だから　瞳閉じたまま堪えるの
그러니까 눈을 감은채 참는거야 




帰り際　あなたの背中に
돌아오는 길에 당신의 등을 보며

心で問いかける
마음으로 물어

「今度いつ会える？」って
"다음엔 언제 만날 수 있어?" 라고 

聞こえてたかの様に
마치 들은것처럼

「またね」って優しく微笑んで
"다음에 보자"라며 다정하게 미소짓네

この胸締めつける
이 가슴이 조여와




I'm fine I'm fine I'm fine　強がって
I'm fine I'm fine I'm fine 강한척

I'm fine I'm fine I'm fine　本当は
I'm fine I'm fine I'm fine 사실은

会いたい　会いたい　会えない Everyday
보고싶어 보고싶어 만날 수 없는  Everyday

願いは　届かない　叶わない I miss you
바램은 닿지 않아 이루어지지 않아  I miss you



もっと出会いが早ければ
좀더 빨리 만났다면

もっと一緒に居れたかな？
좀더 같이 있을 수 있었을까?

ずっと想いは晴れない
계속 생각이 풀리지 않아 

それでもいいの　私　あなたにAddicted
그래도 괜찮아 나 당신에게 Addicted

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

まだ抜け出せない
아직 벗어나지 못해

広いベッドの上
넓은 침대 위

蹲り　そっとよぎるの What is real love？
웅크리고 살짝 스쳐지나가는 What is real love？

誰にも言えない
아무에게도 말할 수 없어

出口も見えない
출구도 보이지 않아

好きになってはダメだと知ってたの
좋아하면 안되는것도 알고 있어 




初めて会った日に戻っても
처음 만났던 날로 돌아가도

きっと変わらない
분명 변함없을거야

同じ様に惹かれる
똑같이 끌릴거야

後悔はしてないはずなのに
후회는 하지 않지만

出会わなければって
만나지 않았다면 하고

何度も考える
몇 번이나 생각해




I cry I cry I cry　どうして
I cry I cry I cry 왜

I cry I cry I cry　止まらない
I cry I cry I cry 멈추지 않는거야 

会いたい　会いたい　会えない Everyday
보고싶어 보고싶어 만날 수 없는 Everyday

願いは　届かない　叶わない
바램은 닿지 않아 이루어지지 않아  I miss you

もっと出会いが早ければ
좀더 빨리 만났다면

もっと一緒に居れたかな？
좀더 같이 있을 수 있었을까?

ずっと想いは晴れない
계속 생각이 풀리지 않아 

それでもいいの　私　あなたにAddicted
그래도 괜찮아 나 당신에게 Addicted



I'm fine I'm fine I'm fine　強がって
I'm fine I'm fine I'm fine 강한척

I'm fine I'm fine I'm fine　本当は
I'm fine I'm fine I'm fine 사실은

会いたい　会いたい　会えない Everyday
보고싶어 보고싶어 만날 수 없는  Everyday

願いは　届かない　叶わない I miss you
바램은 닿지 않아 이루어지지 않아  I miss you



もっと出会いが早ければ
좀더 빨리 만났다면

もっと一緒に居れたかな？
좀더 같이 있을 수 있었을까?

ずっと想いは晴れない
계속 생각이 풀리지 않아 

それでもいいの　私　あなたにAddicted
그래도 괜찮아 나 당신에게 Addicted