Saucy Dog - 現在を生きるのだ。(가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

出来れば笑ってこのまま最期まで
가능하면 웃어줘 이대로 마지막까지

積み上げた日々には間違いはない
쌓아올린 날들에는 틀리지않았어

僕らを信じていたいと思える。今日も
우리를 믿고 싶다고 생각해 오늘도




弱さと向き合う度
나약함과 마주할 때마다

僕らは強くなったよな
우리는 강해졌지

「楽しい」だけじゃなくなってきたのは
"즐거움" 뿐만 아니게된것은

本気で愛してたって証拠だよな
잔심으로 사랑했다는 증거지?




許し合う事で学んだ
서로 요서함으로써 배웠어

愛はもっと自由で形がないから
사랑은 더 자유롭고 형태가 없으니까 

悩ましいのだ
괴로운것이야 



さぁ自分らしく
자 나답게

走り出して行け
뛰쳐나가

走り出して行け
뛰쳐나가

繋げるのさ苦しくても
잇는거야 힘들어도

話し合っていけ
서로 이야기해가라

話し合っていけ
서로 이야기해가라




「大丈夫、大丈夫」
"괜찮아, 괜찮아"

って言い聞かせて
라고 타이르고




出来れば笑ってこのまま最期まで
가능하면 웃어줘 이대로 마지막까지 

挫けそうな時でもあなたがいた
좌절할것같을 때에도 당신이 있었어

ありがとうを伝えたい
고맙다는 말을 전하고 싶어

照れ臭くて言えない
쑥스러워서 말할 수 없어

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

間違いを許し合うたび終わっちゃいないのだと知り
실수를 서로 용서할때마다 끝나지 않는다는것을 알고

あとどれくらい残ってんだ？って
앞으로 얼마나 남았지? 라며

ライフを数えてたっけなぁ
라이프를 세고 있었지 



振り向くな綺麗じゃなくていいよ
기적이나 운명에 아직 보지 못한 미래를 맡기지마

傷だらけでも「僕ら」は美しい！
상처투성이라도 "우리"는 아름다워




奇跡や運命に未だ見ぬ未来を託すなよ
기적이나 운명에 아직 보지 못한 미래를 맡기지마

残された最後の時間でアニメやマンガじゃない
남은 마지막 시간이야 애니메이션이나 만화가 아니야 '

僕らは現在を生きるのだ
우리는 현재를 사는거야




さぁ自分らしく
자 나답게

走り出して行け
뛰쳐나가

走り出して行け
뛰쳐나가




限界を超えてまた
한계를 넘어서 또

しがみついていけ
매달려가

しかみついていけ
붙잡아




出来れば笑ってこのまま最期まで.
가능하면 웃어줘 이대로 마지막까지

積み上げた日々には間違いはない
쌓아올린 날들에는 틀리지않았어

僕らを信じていたいと思える。
우리를 믿고 싶다고 생각해




今日も。
오늘도