Mr.ふぉるて – 無重力 (가사/해석)

 

鏡に映るのは堕ちてゆく自分
거울에 비치는 것은 떨어져가는 나

僕を無視して世界は回る
나를 무시하고 세상은 돌아가

そんな僕に
그런 나에게

「でも、ベッドの上から踏み出せてる。
"그래도 침대 위에서 내딛을 수 있어

確かに貴方は強くなれてるよ」って
확실히 당신은 강해지고 있어"라고

君がくれた　その言葉で
네가 준 그 말로

世界の重力が弱まって
세상의 중력이 약해져

花の香りのように愛が漂った
꽃향기처럼 사랑이 감돌았어

翼が折れた鳥のような僕だけど
날개가 부러진 새같은 나지만

両手を広げれば今夜
두 팔을 벌리면 오늘 밤

どこまでも飛べそうさ
어디까지라도 날 수 있을 것 같아 




歳を重ねれば、重ねた努力より
나이가 들면 거듭된 노력보다

結果ばかり見られるようになってた
결과만 보게됐어

満月でもない月
보름달도 아닌 달

「綺麗」と誰かが言う
"예쁘다"라고 누군가가 말해

完璧じゃなくてもいいって
완벽하지 않아도 된다고

言われてるみたいで
말하는것같아서

お月さまが羨ましかった
달님이 부러웠어

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

世界の重力が強くなって
세상의 중력이 강해져서

ベッドから起きれない
침대에서 일어날 수 없는

そんな日は僕を信じてくれる
그런 날은 나를 믿어주는

君を信じてみることにしたんだ
너를 믿어보기로했어

頭の中で描いた夢が
머릿속에서 그린 꿈이 

もう泣かないように
더이상 울지 않도록

笑い方を忘れた唇に
웃는 법을 잊은 입술에 

もう一度、君が微笑みを
다시 한번 네가 미소를

こんな僕にくれたんだ
이런 나에게 준거야

翼が折れた鳥のような僕だ
날개가 부러진 새 같은 나야 

でも、もう怖いものなんてない
하지만 이젠 무서운건 없어

この夜は僕だけのものさ
이 밤은 나만의 것이야

世界の重力が弱まって
세상의 중력이 약해져

花の香りのように愛が漂った
꽃향기처럼 사랑이 감돌았어

翼が折れた鳥のような僕だけど
날개가 부러진 새같은 나지만

両手を広げれば今夜
두 팔을 벌리면 오늘 밤

どこまでも飛べそうさ
어디까지라도 날 수 있을 것 같아