ELAIZA - Catch Up SANTA (가사/해석)

 

あなた無し
당신 없이 

一人きりで過ごすクリスマス・イブ
혼자서 보내는 크리스마스 이브

泣き寝入りの予定
울다가 잠들 예정

邪魔した knock on my window
방해한 knock on my window



“Hi！”

尖った帽子の
뾰족한 모자의

“Hi？”

妖精が言ったの
요정이 말했어

「是非君を招待したい
"꼭 너를 초대하고 싶어

魔法のnight sleigh ride！」
마법의 night sleigh ride！"




ふてくされるより
불평하기보다는

あの子に届けたいの present
그 아이한테 전해주고 싶어  present



Hey there！　最高速でいくわ
Hey there! 최고 속도로 갈게

Mr. Santa, Santa

少しヤケだけど許して Sister
조금 위험하지만 용서해줘 Sister

Oh we chasing the stars in the sky

プレゼントを抱えて
선물을 안고

Baby are you ready？

今日は私がSanta Claus
오늘은 내가 Santa Claus

忘れたいけど忘れられない
잊고 싶지만 잊을 수 없어

この街並み　あなたのこと
이 거리는 당신이야

思い出す　早まる鼓動
생각나 빨라지는 심장

あの角曲がって
저 모퉁이를 돌아

“Why？”　またあなたに
“Why？”　다시 당신을

“Why？”　会いに行きたい
“Why？”　만나러가고싶어

そんなこと思ったけど
그런 생각을 했는데 

怖くてやめたの
무서워서 그만뒀어




他の誰かと Hmm
다른 누군가와 Hmm

楽しくやってればいいよ
즐거우면 돼



Hey there！　最高速でいくわ
Hey there! 최고 속도로 갈게

Mr. Santa, Santa

荒めのdrive　でも許して Sorry
거친 drive라도 용서해 Sorry

Oh we chasing the stars in the sky

いくらでも届けるわ
얼마든지 전할게

Jingle bells are ringing

今日は私がSanta Claus
오늘은 Santa Claus



寂しいなんて認めたら負けな気がして
외롭다는 걸 인정하면 지는 것 같아서

“Don't you worry‘ bout me”

って伝えた実家覗いて
라고 전한 본가를 들여다보면

見慣れたツリーの下
익숙한 트리 아래 

見つけた present for me
발견한  present for me

Oh tonight

It's a Merry Christmas

素敵な日ね
멋진 날이네 



Hey there！　最高速でいくわ
Hey there! 최고 속도로 갈게

Mr. Santa, Santa

少しヤケだけど許して Sister
조금 위험하지만 용서해줘  Sister

Oh we chasing the stars in the sky

プレゼントを抱えて
선물을 안고

Baby are you ready？

今日は私がSanta Claus
오늘은 내가 Santa Claus

聖なる夜が明ければ魔法は解けて
거룩한 밤이 밝아오면 마법은 풀려

それでも明日はきっと笑えるはずって
그래도 내일은 분명 웃을 수 있을거라고

Oh we chasing the stars in the sky

いくらでも届けるわ
얼마든지 전할게

Jingle bells are ringing

今日は　私がSanta Claus
오늘은 내가 Santa Claus