ReoNa - Weaker (가사/해석)

弱い僕ら　ひとりきりじゃ
나약한 우리는 혼자서는

迷ってしまうんだよ
망설여져

迷うたびに
헤매일떄마다

取り合う手を信じたよ
맞잡는 손을 믿었어

弱い僕ら　つまずくたびに
나약한 우리는 발을 헛디딜 때마다

傷を作ったよ
상처를 만들었어

傷跡の数だけ
상처의 수만큼

立ち上がってきたよ
일어섰어



心臓が　止まるなって叫ぶ
심장이 멈추지말라고 외쳐

もう一度　もう一度だけ
다시 한번 더 다시 한번만 더

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

僕らは弱いんだよ
우리는 나약해

弱いから　強がるだけだよ
약하기 땨문에 강해질 뿐이야 

弱いから　弱いから
나약하니까 나약하니까

ああ　今がある
아아 지금이 있어

失うものなんて
잃는 것 따위는

君以外は無くて良い
너 말고는 없어도 돼

何度　倒れても折れなかった
몇번이고 넘어져도 부러지지 않았던

その両脚が
그 두 다리가

何度　うつむいても閉じなかった
몇번이고 고개 숙여도 감지 않았던

その両目があれば
그 두 눈이 있으면

(ずっと)そう　ずっと
(계속) 그래 계속

足掻いていけ
내저어 가

行くんだよ Weaker
가는거야  Weaker




深い闇に　見えない壁に
깊은 어둠에 보이지 않는 벽에

立ちすくむのは
움츠러드는 것은

前をずっと
앞을 계속

見つめてきたから
바라봤으니까

主役になど　ヒーローになど
주인공같은거 히어로 같은거

なれやしなくても
되지않아도

肩寄せあい　手を取り合い
어깨를 나란히하고 손을 마주잡고

生きていく
살아가

冷めない熱　疼いてやまない
식지 않는 뜨거움을 금치 못해

もう一度　もう一度だけ
다시 한번 다시 한번만 더



僕らは弱いんだよ
우리는 나약해

弱いけど　譲れないんだよ
약하지만 양보할 수 없어

弱いけど　弱いけど
약하지만 나약하지만

まだ息はある
아직 숨을 쉬고 있어

報われなくていい
보답받지 않아도 돼

救われなくていい
구원받지 않아도 돼

何度　終わりを告げられたって
볓번이고 끝을 통보받아도

耳を塞げ
귀를 막아

何度　泥を啜っても
몇번이고 진흙을 밟아도

その度に拭ったなら
그때마다 닦았다면

(ずっと)そう　ずっと
(계속) 그래 계속

もがいていけ
발버둥치며 가

ただ　いけ Weaker
그저 나아가 Weaker




迷える羊の群れ wow(wow)
해매이는 양떼 wow(wow)

いつしか　怒涛に変わるだろ(wow)
어느새 거센 파도로 변할거야 (wow)

信じてるよ　信じたいよ
믿고 있어 싶고 싶어



僕らは弱いんだよ
우리는 나약해

弱いから　強がるだけだよ
약하기 때문에 강해질 뿐이야 

弱いから　弱いから
약히니까 나약하니까 

ああ　今がある
아아 지금이 있어

失うものなんて
잃는것 따위는

君以外は無くて良い
너말고는 없어도 돼

何度　倒れても折れなかった
몇번이고 넘어져도 부러지지 않았던

その両脚が
그 두 다리가

何度　うつむいても閉じなかった
몇번이고 고개 숙여도 감지않았던

その両目があれば
그 두 눈이 

(ずっと)そう　ずっと
(계속) 그래 계속

足掻いていけ
내저어 가

行くんだよ Weaker
가는거야  Weaker

ただ　いけ
그저 나아가

ただ　いけ Weaker
그저 나아가 Weaker