코토네 - 君に (가사/해석)

 

諦めることが
포기하는 것이

少しだけ上手くなった君は
조금은 익숙해진 너는

うつむいて笑った
고개를 숙이고 웃었어




その指先から
그 손끝에서

こぼれる夢の欠片そっと
쏟아지는 꿈의 조각을 살며시

拾い集めた
주워 모았어




涙の痕　隠さないで
눈물 자국을 숨기지마

どんな君も　知りたいから
어떠한 너도 알고 싶으니까

Through good times, and bad times

I'll be by your side

うまく言葉にできない想いを
말로 잘 표현할 수 없는 마음을




でも伝えたい
그래도 전하고싶어

その手に収まりきらない程の
그 손에 다 들어가지 못할 정도의

世界があるんだと
세상이 있다는걸

痛みを知った今の方がずっと輝いてると
아픔을 알게된 지금이 더 빛난다는걸

Always with you

一人にしないよ
혼자 두지 않을거야

立ち止まることも
멈춰서는 것도

紛れもなく
틀림없이

今までの君が
지금까지의 네가

築いた強さだ
쌓은 힘이야




笑顔作れない日があってもいい
웃는 얼굴을 만들지 못하는 날이 있어도  좋아

どんな君も　美しいから
어떠한 너도 아름다우니까

In the dark, in the light

You won't be alone

たとえ孤独に感じる夜でも
비록 고독하게 느겨지는 밤이라도




だから伝えたい
그러니까 전하고싶어

その目に見えるものだけが全ての
그 눈에 보이는 것만이 모든

世界じゃないんだと
세상이 아니라고

いつだって心を開いて
언제라도 마음을 열고

しなやかに飛べばいい
부드럽게 날면 돼

Believe in you

どこまでも行こう
어디까지라도 가자

どこまでも行こう
어디까지라도 가자

一人にしないよ
혼자 두지 않을거야




君に伝えたい
너에게 전하고 싶어

その胸震わせる喜びも
그 가슴 떨리는 기쁨도

悲しみも全部
슬픔도 전부

他の誰のものでもない
다른 누구의것도 아닌

大切な君だけのもの
소중한 너만의 것

Always with you

繋がっているよ
연결되어있어

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."