=LOVE - Orion (가사/해석)

あなたの 記憶が うすれてゆく
아나타노 키오쿠가 우스레테유쿠
당신의 기억이 희미해져 가

こんなに 自然に 遠くなる
콘나니 시젠니 토오쿠나루
이렇게 자연스럽게 멀어져

それでも 心の 奥に咲く
소레데모 코코로노 오쿠니 사쿠
그래도 마음 속에 피어난

想いは まだ消えない
오모이와 마다 키에나이
마음은 아직 사라지지 않아




やさしさだけじゃないね
야사시사다케쟈나이네
따뜻하기만한건 아니였지

ケンカも 山ほどしたね
켄카모 야마호도시타네
싸움도 많이 했지

冬の街路樹 灯されるたび
후유노 가이로주 토모사레루 타비
겨울 가로등불이 켜질때마다

にじんでゆく 想い出
니진데유쿠 오모이데
번져가는 추억

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

街中さがしながら
마치나카사가 시나가라
거리를 찾아다니면서

ちいさな時計くれたね
치이사나 토케이쿠레타네
작은 시계를 줬었지

一緒の時 刻みたいね・・・と
잇쇼노 토키 토키자미타이네토
같은 시간을 새기고 싶다며

言い終わらず 涙があふれた
이이오와라즈 나미다가 아후레타
말을 끝내지 못하고 눈물이 쏟아졌어




あなたの 記憶が ちぎれてゆく
아나타노 키오쿠가 치기레테유쿠
당신의 기억이 찢어져 가

真冬のせせらぎ さびしくて
마후유노 세세라기 사비시쿠테
한겨울의 어둠이 쓸쓸해서

つたえる 言葉は たりなくて
츠타에루 코토바와 타리나쿠테
전하는 말은 부족해서

静かに 飲み込んでた
시즈카니 노미콘데타
조용히 삼켰어




つめたい夜の隅で
츠메타이 요루노 스미데
차가운 밤의 구석에서

あなたの 名前つぶやく
아나타노 나마에 츠부야쿠
당신의 이름을 중얼거려




窓をゆさぶる 冷たい風は
마도오 유사부루 츠메타이 카제와
창문을 흔드는 찬바람은

冬のしわざ だけじゃない
후유노시와자다케쟈나이
겨울이라서 그런것만은 아니야

映画を たくさん観たよ
에이가오 타쿠상 미타요
영화를 많이 봤어

髪型 服もかわった
카미카타 후쿠모 카왓타
머리 모양 옷도 바뀌었어

ほんの少し 元気になった
혼노 스코시 겐키니낫타
아주 조금 건강해졌어

ちょっとくらい ほめてほしいけど
춋토쿠라이 호메테호시이케도
조금은 칭찬해줬으면 좋겠어




あなたの 記憶が うすれてゆく
아나타노 키오쿠가 우스레테유쿠
당신의 기억이 희미해져 가

こんなに 自然に 遠くなる
콘나니 시젠니 토오쿠나루
이렇게 자연스럽게 멀어져

それでも 心の 奥に咲く
소레데모 코코로노 오쿠니 사쿠
그래도 마음 속에 피어난

想いは まだ消えない
오모이와 마다 키에나이
마음은 아직 사라지지 않아



いつかは お互い 別の人を
이츠카와 오다가이 와카레히토오
언젠가는 서로 다른 사람을

選ぶときがくる だけどずっと
에라부토키가쿠루 다케도 즛토
선택할 때가 오지만 계속

あなたと 歩いた この道を
아나타토 아루이타 코노 미치오
당신과 걸었던 이 길을

誇りにしていきたい
호코리니시테이키타이
자랑스러워하고싶어




夜空が つめたく・・・ カラダをつつんだ・・・
요조라가 츠메타쿠 카라타오 츠츤다
밤하늘이 차가워... 몸을 감쌌어...

かかえた 想いは・・・ ・・・真冬の星座になれ
카카에타 오모이와 마후유노 세이자니나레
품은 마음은... 한겨울 별자리가 되어라