DISH// - また明日。(가사/해석)

ねぇまだ覚えてる?
있잖아 아직 기억해?

原宿初めてのステージを
하라주쿠 첫 무대를

何もわからずに俺ら緊張
아무것도 모르고 우린 긴장했지

バクバクと高鳴った心臓
쿵쾅쿵쾅 울린 심장

思った通りにはいかない日々
생각대로 되지 않는 날들

なくした自信と勇気 Please give me
잃어버린 자심감과 용기  Please give me

少しずつ増えてく笑顔の輪
조금씩 늘어나는 미소의 거리

強くなれたんだ俺たちは
강해질 수 있었어 우린

そして未来に向かって走り出した
그리고 미래를 향해 달리기 시작했어

We never stop!!!

Everybody Let's go!!!

 

 

思い出してみてごらん あの頃 Oh
떠올려봐 그 시절을 Oh

ただガムシャラだった 僕達の旅路は
그냥 막무가내였던 우리들의 여정은

ひとつも無駄じゃないさ
하나도 헛되지 않아




たとえ どんなに くじけても
설사 아무리 좌절해도

キズだらけになったとしても
흠짐투성이가 된다고해도

君となら 君となら ゆけるさ Yeah
너와 함께라면 너와 함께 갈 수 있어 Yeah




涙でにじんでた朝日も
눈물로 얼룩졌던 아침 햇살도

ケンカした後に見た夕日
싸운 후에 본 석양도

僕の中 君の中 忘れないで
내안에 너의 안에서 잊지마

一歩 一歩
한 걸음 한 걸음

ふみしめて
힘껏 내딛어서

またくる 明日を見よう
다시 오는 내일을 보자 



なぁまだ行けるよな
아직 갈 수 있지?

誰も疲れてなんていないよな
아무도 지치지않았지?

この四人は家族同然
이 네 사람은 가족이나 다름없어

当然この先もバカでいよーぜ
당연히 이 앞으로도 바보같이가자

やっと届きそうな一つのゴール
드디어 닿을 듯한 하나의 목표

でもそれはきっと新たなスタート
하지만 그건 분명 새로운 시작일거야

刻もうぜ!新しい歴史!
세기자! 새로운 역사!

まだ誰も見たことない景色!
아직 아무도 못본 경치!

約束するよ皆をそこに
약속할게 모두를 그곳에

連れてくのが俺らの正義!
데려가는게 우리의 정의!

未来のことは誰にもわからない Oh
미래의 일은 아무도 몰라 Oh

だけど切りひらくよ 僕達の旅路は
하지만 끊을래 우리들의 여정은

これからも続くんだ
앞으로도 계속 될거야




たとえ どんなに くじけても
떠올려봐 그 시절을 Oh

ただガムシャラだった 僕達の旅路は
그냥 막무가내였던 우리들의 여정은

ひとつも無駄じゃないさ
하나도 헛되지 않아




たとえ どんなに くじけても
설사 아무리 좌절해도

キズだらけになったとしても
흠짐투성이가 된다고해도

君となら 君となら ゆけるさ Yeah
너와 함께라면 너와 함께 갈 수 있어 Yeah




涙でにじんでた朝日も
눈물로 얼룩졌던 아침 햇살도

ケンカした後に見た夕日
싸운 후에 본 석양도

僕の中 君の中 忘れないで
내안에 너의 안에서 잊지마

一歩 一歩
한 걸음 한 걸음

ふみしめて
힘껏 내딛어서

またくる 明日を見よう
다시 오는 내일을 보자 



きっと楽ではなかった日々を
분명 편하지는 않았던 날들을

心のどこかにずっとしまって
마음속 어딘가에 계속 간직하고

泣いて 笑って
울고 웃으며

またどこかで話そう
또 어디선가 이야기하자




たとえ どんなに くじけても
설사 아무리 좌절해도

キズだらけになったとしても
흠짐투성이가 된다고해도

君となら 君となら ゆけるさ Yeah
너와 함께라면 너와 함께 갈 수 있어 Yeah




涙でにじんでた朝日も
눈물로 얼룩졌던 아침 햇살도

ケンカした後に見た夕日
싸운 후에 본 석양도

僕の中 君の中 忘れないで
내안에 너의 안에서 잊지마

一歩 一歩
한 걸음 한 걸음

ふみしめて
힘껏 내딛어서

またくる 明日を見よう
다시 오는 내일을 보자 




一歩 一歩
한 걸음 한 걸음

ふみしめて
힘껏 내딛어서

最後には『また明日ね』
마지막에는 "내일 보자"

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."